Hai cercato la traduzione di dvignite da Sloveno a Francese

dvignite palec.
relachez le piston.

potem dvignite palec.
puis soulevez votre pouce.

dvignite ju v višino oči.
amener à hauteur des yeux.

dvignite ohlapno kožo med lopaticama.
soulever la peau lâche entre les omoplates.

dvignite peresnik navpično (kot 90°).
soulevez le stylo prérempli (selon un angle de 90°).

dvignite poklopec z zaporke mešalne plastenke.
retirez le capuchon du bouchon du flacon de mélange

dvignite bat mikrobrizgalke, tako da se igla izprazni.
tirer à nouveau le piston de la seringue de façon à ce que l’aiguille soit vide.

za dodatne informacije dvignite nalepko pri puščici.
pour plus d'informations, ouvrir l'étiquette à l'endroit de la flèche

dvignite tukaj za podroben ogled sestavnih delov
soulevez ici pour un descriptif plus détaillé des différents composants

napolnjeni injekcijski peresnik dvignite z mesta injiciranja.
enlevez le stylo prérempli du site d’injection.

dvignite napolnjeni injekcijski peresnik navpično z mesta injiciranja.
enlevez d'un seul coup le stylo prérempli du site d'injection.

poravnajte palec z notranjo razpoko zamaška in dvignite rob zamaška.
aligner le pouce sur l’ échancrure interne du bouchon et soulever le bord du bouchon.

Če hočete odpreti, dvignite tukaj in potegnite Škatla je bila odprta
(pour ouvrir, soulever et tirer) l’etui a ete ouvert

s palcem in kazalcem primite kožo na trebuhu, dvignite podkožno tkivo.
pincez la peau de l’ abdomen, et tirez vers le haut le tissu sous-cutané.

dvignite svojo kartico na lokalni izpostavi zavoda za socialno ali zdravstveno zavarovanje.
vous pouvez obtenir votre carte auprès de votre agence de sécurité sociale ou d’assurance maladie.

dvignite plastično ovojnino z nastavka za vialo, tako da ostane nastavek za vialo na viali.
enlevez l'emballage en plastique de l'adaptateur de flacon tout en laissant l'adaptateur de flacon sur le flacon.

odlepite zadnjo plast: začnite na obarvanem vogalu ter jo dvignite in odlepite prek celotnega žepa.
retirez la pellicule externe: en commençant par le coin coloré, soulevez puis détachez la pellicule de la cupule.

dvignite vsebnik za apliciranje (v primeru intravenske vrečke jo obesite na stojalo za infuzijo).
surélevez le récipient d'administration (s'il s'agit d'une poche pour intraveineuse, la suspendre à un statif pour intraveineuse).

ko je igla še vedno v viali, dvignite vialo tako, da bo obrnjena na glavo, približno v višini oči.
en laissant toujours l’aiguille dans le flacon, retournez le flacon, à hauteur des yeux.

ko je igla še vedno v viali, dvignite podstavek tako, da bo viala obrnjena na glavo, približno v višini oči.
en laissant toujours l’aiguille dans le flacon, tenez le kit de préparation de manière à renverser le flacon, à hauteur des yeux.