Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
povzročajo jo glive, imenovane candida.
il s'agit d'une infection due à des cellules fongiques (de levure) du nom de candida.
države članice prepovejo posedovanje kultur glive synchytrium endobioticum.
les États membres interdisent la détention de cultures de synchytrium endobioticum.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
zahteve za olje iz glive mortierella alpina, bogato z arahidonsko kislino
spÉcifications de l’huile riche en acide arachidonique extraite du champignon mortierella alpina
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pod 1.4 "nižje glive" se doda naslednja skupina proizvodov in proizvodi:
au point 1.4 « champignons inférieurs », le groupe de produits et le produit ci-après sont insérés:
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
zdravilo mycamine spada v skupino antimikotikov, ker se uporablja za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo glive.
mycamine est appelé médicament antifongique parce qu’il est utilisé pour traiter les infections causées par les champignons.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
razglasi se, da so naslednja območja priznana kot neokužena z vsemi sevi glive guignardia citricarpa kiely, patogenih za rod citrus:
les régions suivantes sont reconnues indemnes de guignardia citricarpa kiely (toutes les souches pathogènes aux citrus):
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
razglasi se, da so naslednje tretje države priznane kot neokužene z vsemi sevi glive guignardia citricarpa kiely, patogenih za rod citrus:
les pays tiers suivants sont reconnus indemnes de guignardia citricarpa kiely (toutes les souches pathogènes aux citrus):
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
v mnenju je efsa navedla ugotovitev, da je olje iz glive mortierella alpina varen vir arahidonske kisline za uporabo v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke.
dans cet avis, il est conclu que l’huile fongique de mortierella alpina est une source sûre d’acide arachidonique pouvant être utilisée dans les préparations pour nourrissons et préparations de suite.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deluje tako, da posega v tvorbo ene od sestavin celične stene glive, ki se imenuje glukan polisaharid in je nujna, da bi lahko gliva živela in rasla.
il agit en interférant avec la production d’un composant de la paroi des cellules fongiques appelé «polysaccharide glucane», qui est nécessaire à la survie et à la croissance du champignon.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2. sorta krompirja velja za odporno proti določeni rasi glive synchytrium endobioticum, če se odzove na okužbo s patogenim povzročiteljem te rase tako, da ne obstaja nevarnost sekundarne infekcije.
2. une variété de pommes de terre est considérée comme résistante à une race de synchytrium endobioticum lorsqu'elle réagit à la contamination par l'agent pathogène de cette race dans une mesure telle qu'une infection secondaire n'est pas à redouter.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
te okužbe so lahko resne in vključujejo tuberkulozo, okužbe, ki jih povzročijo virusi, glive ali bakterije ali druge oportunistične okužbe in sepso, in so lahko v redkih primerih smrtno nevarne.
ces infections peuvent être graves et elles incluent tuberculose, infections causées par des virus, des champignons ou des bactéries ou autres infections opportunistes et septicémie, qui peuvent dans de rares cas menacer la vie du patient.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
te okužbe so lahko resne in vključujejo tuberkulozo, okužbe, ki jih povzročijo virusi, glive, paraziti ali bakterije ali druge oportunistične okužbe in sepso, in so lahko v redkih primerih smrtno nevarne.
ces infections peuvent être graves et elles incluent tuberculose, infections causées par des virus, des champignons, des parasites ou des bactéries ou autres infections opportunistes et septicémie, qui peuvent dans de rares cas menacer la vie du patient.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
uporaba izdelkov za zaščito pridelkov zagotavlja visok donos, zmanjšuje raven naravnih toksinov, ki jih proizvajajo glive in bakterije, zmanjšuje izgubo pridelka in pomaga zagotoviti zadostno, trajnostno oskrbo s hrano na notranjem trgu in mednarodnih trgih.
l'utilisation de produits phytosanitaires assure des rendements élevés, fait baisser les niveaux de toxines naturelles produites par des champignons et des bactéries, réduit les pertes de récoltes et contribue à une offre alimentaire suffisante et durable sur le marché intérieur et mondial.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(1) v skladu z direktivo 2000/29/es hrastovih (quercus l.) hlodov z lubjem, s poreklom iz združenih držav amerike, načeloma ni dovoljeno vnašati v skupnost zaradi tveganja vnosa glive ceratocystis fagacearum (bretz) hunt, povzročiteljice sušenja hrastov.
(1) en vertu de la directive 2000/29/ce, les grumes de chêne (quercus l.) avec écorce originaires des États-unis d'amérique ne peuvent pas, en principe, être introduites dans la communauté, compte tenu du risque d'introduction de ceratocystis fagacearum (bretz) hunt, responsable du flétrissement du chêne.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: