Hai cercato la traduzione di hidrirani da Sloveno a Francese

hidrirani:
hydraté:

bolniki morajo biti ustrezno hidrirani.
par conséquent, ces traitements seront associés avec prudence, surtout chez le sujet âgé.

parafinski voski in ogljikovodikovi voski, mikrokristali, hidrirani.
cires de paraffine et cires d'hydrocarbures microcristallines, hydrotraitées.

bolniki morajo biti pred in po dajanju zomete dobro hidrirani.
les patients doivent être correctement

pred slikanjem je treba paziti, da so bolniki dovolj hidrirani.
avant l’examen, il conviendra de s’assurer que le patient est suffisamment hydraté.

preden bolniki dobijo zdravilo aclasta, morajo biti primerno hidrirani.
2 les patients doivent être correctement hydratés avant l'administration d'aclasta.

bolniki morajo biti pred dajanjem zdravila zometa in po njem dobro hidrirani.
les patients doivent être correctement hydratés avant et après l’administration de zometa.

pred poskusom farmakološke kardioverzije morajo biti bolniki ustrezno hidrirani in hemodinamsko optimizirani.
avant de tenter une cardioversion pharmacologique, le patient doit être correctement hydraté et son état hémodynamique doit être optimisé.

bolniki, pri katerih obstaja nevarnost popuščanja srca, ne smejo biti prekomerno hidrirani.
l’hyperhydratation doit être évitée chez les patients présentant un risque d’insuffisance cardiaque.

pred uporabo zdravila zometa moramo bolnike oceniti, da zagotovimo, da so ustrezno hidrirani.
les patients devront être évalués avant l’administration de zometa pour s’assurer qu’ils sont correctement hydratés.

pred uporabo zdravila zoledronska kislina teva moramo bolnike oceniti, da zagotovimo, da so ustrezno hidrirani.
les patients devront être évalués avant l’administration d’acide zolédronique teva pour s’assurer qu’ils sont correctement hydratés.

bolniki morajo biti pred dajanjem zdravila zoledronska kislina medac 4 mg/100 ml in po njem dobro hidrirani.
les patients doivent être correctement hydratés avant et après l’administration d‘acide zolédronique medac 4 mg/100 ml.

status hidracije bolnikov mora zdravnik oceniti pred in po dajanju zdravila zometa, da se prepriča, da so ustrezno hidrirani.
l’état d’hydratation des patients doit être évalué avant et après l’administration de zometa pour s’assurer qu’ils soient convenablement hydratés.

bolniki morajo biti ustrezno hidrirani na začetku sočasnega zdravljenja in v rednih razmikih med njim pa je treba presoditi tudi o spremljanju ledvičnega delovanja.
les patients devront être hydratés correctement et une surveillance de la fonction rénale sera mise en place à l’initiation du traitement concomitant puis périodiquement par la suite.

psi, ki so stalno zdravljeni z spironolaktoni in nsaid (nesteroidno protivnetno zdravilo) morajo biti ustrezno hidrirani.
les chiens traités à la fois par de la spironolactone et un ains doivent être correctement hydratés.

pred dajanjem zdravila brinavess morajo biti bolniki ustrezno hidrirani in hemodinamsko optimizirani ter (po potrebi) na ustreznem antikoagulantnem zdravljenju.
le patient doit être hydraté de manière adéquate, son état hémodynamique doit être optimisé, et il doit recevoir un traitement anticoagulant adéquat (si nécessaire), avant l'administration de brinavess.

sestavljajo jo predvsem nerazvejane verige ogljikovodikov, povečini daljše od c20/parafinski voski (nafta), hidrirani.
se compose principalement d'hydrocarbures à chaîne droite dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à c20/cires de paraffine (pétrole), hydrotraitées.

naravni hidrirani aluminijev silikat, al2o3.2sio2.2h2o, vsebuje nečistoče kalcijev, magnezijev ali železov karbonat, železov hidroksid, kvarčni pesek, sljudo itn
silicate d'aluminium hydraté naturel, al2o3.2sio2.2h2o, contenant comme impuretés des carbonates de calcium, de magnésium ou de fer, de l'hydroxyde ferrique, du sable quartzeux, du mica, etc

naravni hidrirani aluminijev silikat, al2o3.2sio2.2h2o, vsebuje kalcijeve, magnezijeve ali železove karbonate, železov hidroksid, kvarčni pesek, sljudo itn. kot nečistote
silicate d'aluminium hydraté naturel, al2o3.2sio2.2h2o, contenant comme impuretés des carbonates de calcium, de magnésium ou de fer, de l'hydroxyde ferrique, du sable quartzeux, du mica, etc.