Hai cercato la traduzione di ker je zelo toplo da Sloveno a Francese

to je zelo redko.
- si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout

pobuda je zelo dobrodošla.
on ne peut que se féliciter d'une telle initiative.

ta številka je zelo nizka.
le deuxième chiffre est très bas.

1 % raztopina je zelo alkalna
une solution à 1 % est fortement alcaline

cianid je zelo strupena kemikalija.
le cyanure est un composé chimique hautement toxique.

ne (kakovost je zelo slaba)
non (très mau-vaise qualité)

terapevtska meja nespa je zelo široka.
la marge thérapeutique de nespo est très large.

hipoglikemija je zelo pogost neželeni učinek.
l’hypoglycémie est un effet indésirable très fréquent.

1.1 sredozemsko kmetijstvo je zelo raznoliko.
1.1 l'agriculture méditerranéenne présente une grande hétérogénéité.

prodaja "na kratko" je zelo tvegana.
la vente à découvert est une activité très risquée.

terapevtski interval epoetina theta je zelo velik.
la marge thérapeutique de l’époétine thêta est très large.

1.7 internacionalizacija trgov kapitala je zelo pomembna.
1.7 l'internationalisation des marchés des capitaux a été très conséquente.

3.2.3 trenutno je zelo pomemben tržni nadzor.
3.2.3 la surveillance des marchés est d'une importance considérable à l'heure actuelle.

komisija je raje izbrala spremembo 62, ker je zelo podobna besedilu člena 11 obstoječe uredbe 2320/2002.
la commission aurait une préférence pour l'amendement 62 parce qu'il est très proche du texte de l'article 11 de l'actuel règlement 2320/2002.

baltsko morje je zelo izpostavljeno evtrofikaciji, ker je v njem razmeroma malo izmenjave vode.
À mon sens, cette vision va à l’encontre de l’esprit de la stratégie.

imeli smo srečo, da so nas zelo toplo sprejeli, zato bi se radi zahvalili vsem deležnikom za neskončno pripravljenost, da k našemu delu prispevajo svoja nepogrešljiva znanja in izkušnje.
nous avons eu l’immense chance d’être accueillis très chaleureusement, et nous voudrions donc remercier toutes les parties prenantes de leur volonté infinie à apporter leur savoir indispensable à nos travaux.