Hai cercato la traduzione di krčne žile da Sloveno a Francese

krčne žile
varice

Žile listov bazilike
veinures feuilles de basilic

sprosti in razširi žile
faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins

epsa, ruptura krvne žile.
rupture d’un vaisseau sanguin

okluzija krvne žile (embolija)
obstruction d’un vaisseau sanguin (embolie)

če imate vnetje podkožnih žil (povrhnji tromboflebitis). če imate krčne žile (varikozne vene).
i vous avez une inflammation des veines situées sous la peau (thrombophlébite superficielle) ; si vous avez des varices.

kopičenje krvi zunaj krvne žile na skrotumu
accumulation de sang issu d’un vaisseau sanguin dans le scrotum

povzročijo lahko zamašitev krvne žile v nogi.
ils peuvent entraîner l'obstruction d’un vaisseau sanguin dans la jambe.

krvne žile: vnetje vene, naval vročine
vaisseaux sanguins : inflammation d'une veine, bouffées de chaleur

zato se krvne žile sprostijo in krvni tlak se zniža.
ceci entraîne un relâchement des vaisseaux sanguins et une diminution de la pression artérielle.

zdravstvene posledice so kostno-mišična obolenja zgornjih okončin in hrbta, krčne žile in globoka venska tromboza, debelost in določene vrste raka.
les problèmes pour la santé qui en résultent sont des troubles mus-culo-squelettiques des membres supérieurs et du dos, des varices et des thromboses veineuses profondes, ainsi que certains types de cancer.

da rak lahko napreduje, potrebuje za svoj razvoj nove krvne žile.
pour croître, le cancer a besoin de développer de nouveaux vaisseaux sanguins.

narahlo pritisnite na bat ter preverite, če slučajno niste zadeli žile.
tirez légèrement sur le piston pour vérifier que vous n’avez pas percé un vaisseau sanguin.

nekoliko izvlecite bat, da se prepričate, da niste prebodli krvne žile.
tirez légèrement sur le piston pour vérifier qu’aucun vaisseau sanguin n’a été atteint.

angiotenzin ii je močan vazokonstriktor (snov, ki oži krvne žile).
l'angiotensine-ii est un puissant vasoconstricteur (une substance qui diminue le diamètre des vaisseaux sanguins).

angiotenzin ii je učinkovit vazokonstriktor (snov, ki zožuje krvne žile).
l’angiotensine ii est un puissant vasoconstricteur (une substance qui diminue le diamètre des vaisseaux sanguins).

omejena oteklina, napolnjena s krvjo, zaradi poškodbe krvne žile (hematom)
gonflement localisé rempli de sang dû à la rupture d'un vaisseau sanguin (hématome)

hlačne nogavice, nogavice, kratke nogavice, nogavice do gležnjev, nogavičke za stopala in podobno, pletene ali kvačkane, razen za dojenčke, vključno z nogavicami za krčne žile, razen izdelkov iz kategorije 70
bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70

infekcijske in parazitske bolezni: cistitis, vaginitis, kandidoza v ustih benigne in maligne neoplazme (vključno s cistami in polipi): benigna kožna neoplazma bolezni krvi in limfatičnega sistema: anemija, diskrazija krvi presnovne in prehranske motnje: hipofosfatemija psihiatrične motnje: motnje spanca, anksioznost, čustvena labilnost bolezni živčevja: cerebrovaskularna bolezen, lezija živčnih korenov, amnezija, migrena, nevralgija, hipertonija, hiperastezija, parestezija okoli ust, parozmija ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: gluhota srčne bolezni: srčnomišična ishemija, kardiovaskularna bolezen, palpitacije Žilne bolezni: hipertenzija, limfni edem, krčne žile bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: pljučni edem, stridor bolezni prebavil: gastroenteritis, disfagija, gastritis, ulceracija ust, heilitis bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov: holelitiaza bolezni kože in podkožja: osip, plešavost bolezni sečil: zastajanje seča, ledvična cista motnje reprodukcije in dojk: bolečine v medenici
infections et infestations: cystite, vaginite, candidose orale tumeurs bénignes, malignes et non précisées: néoplasme cutané bénin 29 affections hématologiques et du système lymphatique: anémie, trouble de la crase sanguine troubles du métabolisme et de la nutrition: hypophosphatémie affections psychiatriques: troubles du sommeil, anxiété, humeur labile affections du système nerveux: troubles cérébrovasculaires, lésion nerveuse radiculaire, amnésie, migraine, névralgie, hypertonie, hyperesthésie, paresthésie péribuccale, parosmie affections de l'oreille et du labyrinthe: surdité affections cardiaques: ischémie myocardique, troubles cardiovasculaires, palpitations affections vasculaires: hypertension, lymphoedème, varices affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: œ dème pulmonaire, stridor affections gastro-intestinales: gastro-entérite, dysphagie, gastrite, ulcération buccale, chéilite affections hépatobiliaires: lithiase biliaire affections de la peau et du tissu sous-cutané: rash, alopécie affections du rein et des voies urinaires: rétention urinaire, kyste rénal affections des organes de reproduction et du sein: douleur pelvienne troubles généraux et anomalies au site d'administration: hypothermie investigations: augmentation des phosphatases alcalines, perte de poids lésions, intoxications et complications liées aux procédures: lésion, douleur au site d' injection