Hai cercato la traduzione di medvedi da Sloveno a Francese

medvedi
ours

morski medvedi
prionailurus planiceps (i)

južni morski medvedi
prionailurus bengalensis bengalensis (i) (seulement les populations du bangladesh, de l'inde et de la thaïlande; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe b) chat-léopard de chine

evropski rjavi medvedi živijo v gorah, kjer prespijo zimo.
les ours bruns européens vivent dans les montagnes où ils passent l’hiver à dormir.

ogrožene niso le redke vrste, kot so medvedi, metulji in endemične rastline.
il n’y a pas que les espèces rares, comme les ours, les papillons et les plantes endémiques, qui sont menacées.

to je vodilo do občutnega pomanjkanja hrane za mrhovinarje, kot so volkovi, medvedi ali jastrebi.
cette décision a eu pour effet de créer une grave pénurie de nourriture pour les charognards comme les loups, les ours ou les vautours.

arctocephalus spp (ii) (razen vrst, vključenih v prilogo a) morski medvedi
moufettes

veliki sesalci, kot so medvedi, volkovi ali risi, vedno težje najdejo primerne življenjske prostore znotraj eu.
les grands mammifères comme les ours, les loups ou les lynx rencontrent de plus en plus de problèmes dans l'ue pour trouver les territoires dont ils ont besoin.

zlasti ranljivi so sesalci in ptiči, ki živijo v mrazu, kot so polarni medvedi, tjulnji, mroži in pingvini.
les mammifères et les oiseaux des régions froides, comme l’ours polaire, le phoque, le morse et le pingouin, sont particulièrement vulnérables.

pomanjkanje hrane in pitne vode se bo razširilo na mnoga podro7ja. izumrle bodo na podnebje zelo ob7utljive živali in rastline, kot so polarni medvedi in pingvini.
les pénuries de nourriture et d’eau vont se généraliser dans de nombreuses régions, et certaines espèces animales et végétales sensibles au climat, telles que les ours polaires et les pingouins, vont disparaître.

ogrožene niso le redke vrste, kot so medvedi, metulji in endemične rastline. zaradi izgube habitatov so se v zadnjih 20 letih bistveno zmanjšale populacije domačih vrabcev.
birdlife 2005 vivre,comme le lézard agile ou la fauvette vivre,comme le lézard agile ou la fauvette pitchou,commencent aussi à décliner.

prejemniki morajo spoštovati plačila za vzdrževanje območij z rastlinami, s katerimi se prehranjujejo medvedi – navzkrižno skladnost in določene obvezne predpise, blizu meja gozdnega habitata.
le bénéficiaire doit respecter le concept de conformité indemnités pour le maintien de zones où poussent les plantes croisée et certaines normes impératives inclues dans la législation nationale. consomméesparlesoursenborduredeshabitatsforestiers.

ima zelo številne in edinstvene prostoživeče rastlinske in živalske vrste, tako vodne kot kopenske, obsega pa tudi tiste redke dele evrope, kjer živijo pelikani, volkovi, medvedi in risi.
la flore et la faune aquatiques et terrestres sont riches et incomparables dans cette région, qui est en europe l’un des rares endroits où vivent des pélicans, des loups, des ours et des lynx.

komisija je 6. septembra prvič odobrila državno pomoč za stroške zavarovalnih premij za škodo, ki so jo živinorejci utrpeli zaradi napadov plenilcev, kot so volkovi in medvedi(311).
le 6 septembre, la commission a autorisé pour la première fois l’octroi d’aides d’État destinées à couvrir le coût des primes d’assurance pour les dommages subis par les éleveurs à cause des attaques de prédateurs tels que les loups ou les ours (311).

3.36.2 v območjih evrope s še nedotaknjenimi populacijami prostoživečih mrhovinarjev, kot so jastrebi, volkovi ali medvedi, je zaradi tega prišlo do velikih problemov pri varstvu biotske raznovrstnosti: v devetdesetih letih in do 2003 so na primer v asturiji obrati za prevoz in ravnanje z živalskimi odpadki na leto prejeli v povprečju približno 3000 domačih živali. v letu 2004 — po doslednem izvajanju uredbe eu — se je število povečalo na približno 20000.
3.36.2 dans les régions d'europe où il reste encore des populations intactes d'animaux sauvages qui se nourrissent de charognes comme les vautours, les loups ou les ours, de sérieux problèmes de protection des espèces se posent: dans les années 90 et jusqu'en 2003, dans les asturies par exemple, 3000 animaux domestiques en moyenne ont été amenés chaque année aux services d'équarrissage. en 2004, avec l'application stricte du règlement de l'ue, ce chiffre était déjà passé à environ 20000 animaux.