Hai cercato la traduzione di moderni fini da Sloveno a Francese

moderni sistem
système moderne

moderni svet — okoli leta 1880 do danes
le monde moderne — de 1880 à aujourd’hui e e

fini parfumski izdelki
parfums fins

predvsem se za ta namen uporablja v moderni letalski industriji.
l’industrie aéronautique moderne, en particulier, utilise le trioxyde d’antimoine comme ignifuge.

fini in različni kemični proizvodi
produits de chimie fine et produits de chimie variés

fini parfumski izdelki: 2,5 %
parfum fin: 2,5 %

podnebne spremembe predstavljajo edinstven problem, na kakršnega človeštvo v moderni dobi še ni naletelo.
les changements climatiques constituent un problème unique tel que l'humanité n'en a pas rencontré dans l'histoire moderne.

filmski režiser in eden največjih komikov vseh časov.eden njegovih najboljših filmov je film moderni časi.
considéré comme l’un des acteurs les plus drôles du monde, il a aussi été un grand réalisateur. les temps modernesest l’un de ses meilleurs films.

poštni operaterji so zdaj kompleksni moderni industrijski operaterji, ki v dinamičnem okolju konkurirajo z drugimi komunikacijskimi mediji.
les services postaux actuels sont radicalement différents des services postaux traditionnels : les opérateurs postaux sont désormais des agents économiques modernes et complexes en concurrence avec d’autres moyens de communication dans un environnement dynamique.

fini spa, zola predosa (bo), italija;
fini spa, zola predosa (bo), italie;

brezlesni fini mat papir, brez vsebnosti klora oznaka nordijski labod
papier fin et mat sans bois, tcf label « the nordic swan »

koščki se nato zmešajo v fini nadev iz sesekljanih mesnih in nemesnih sestavin.
les morceaux sont ensuite mélangés à la farce fine issue du hachage des ingrédients carnés et non carnés.

(3) v moderni družbi je povezljivost podlaga za gospodarsko konkurenčnost, socialno in regionalno kohezijo in kulturni razvoj.
(3) dans une société moderne, la connectivité est la base de la compétitivité économique, de la cohésion sociale et régionale et du développement culturel.

moderni vlaki so pogosto zmožni uporabljati regenerativno zaviranje, ki električno energijo pošilja nazaj na sistem oskrbe, kar zmanjša skupno porabo električne energije.
les trains modernes peuvent souvent recourir au freinage par récupération afin de restituer de l’énergie à la source d’alimentation de manière à réduire la consommation globale.

grobi, fini brusilniki in skobelniki za ročno delo z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem
meuleuses, ponceuses et rabots, à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main, fonctionnant avec source d'énergie extérieure

1.1 pozdravlja sporočilo komisije o moderni politiki za msp za rast in zaposlovanje kot sredstvu za nov zagon te politike in s tem njeno ponovno usmeritev na najpomembnejše elemente ter bolj racionalno in učinkovitejše delovanje skupnosti;
1.1 apporte son appui à la communication de la commission sur une politique des pme moderne pour la croissance et l'emploi en tant qu'instrument propre à donner un nouvel élan à la politique des pme, à recentrer cette politique sur les points essentiels et à rationaliser l'action communautaire en vue d'une meilleure efficacité;

štirih pritožnikov proizvajalcev skupnosti: chinook spa, ferrua system block srl, fiac spa in fini spa,
quatre fabricants communautaires à l’origine de la plainte: chinook spa, ferrua system block srl, fiac spa et fini spa,

komisija ne vidi mediacije kot drugačno možnost pri sodnih postopkih; je bolj ena izmed večih metod reševanja sporov, ki so na voljo v moderni družbi in ki mogoče najbolj ustreza nekaterim sporom, vendar prav gotovo ne vsem.
la commission ne voit pas la médiation comme une alternative aux procédures judiciaires; c’est plutôt l’une des nombreuses méthodes de résolution des litiges dont dispose une société moderne, qui peut être la mieux adaptée pour certaines situations, même si ce n’est certainement pas le cas pour toutes.

evropski parlament pa je 16. novembra izrazil svoje mnenje o izvajanju evropske varnostne strategije v okviru evop, in sicer je menil, da ta strategija, ki je bila sprejeta leta 2003, vsebuje odlično analizo groženj za moderni svet.
pour sa part, le 16 novembre, le parlement européen s’est prononcé sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité dans le cadre de la pesd, stratégie adoptée en 2003, qu’il considère comme une excellente analyse des menaces auxquelles est confronté le monde moderne.

-titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell‘applicazione dell‘articolo 5 del regolamento (cee) n. 565/80 [13],
-titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 565/80(13)