Hai cercato la traduzione di multiplikacijske da Sloveno a Francese

pomembno je tudi osredotočiti se na multiplikacijske učinke ukrepov z natančno opredelitvijo ciljnih skupin.
enfin, il importe de se concentrer sur les effets multiplicateurs des actions en recensant soigneusement les groupes cibles.

kmetijstvo ima pomembne povezave z drugimi sektorji in njegova rast ima multiplikacijske učinke v vsem gospodarstvu.
les liens entre l’agriculture et les autres secteurs sont nombreux et sa croissance a des effets multiplicateurs sur l’ensemble de l’économie.

za več držav akp je proizvodnja banan za izvoz v eu pomembna gospodarska dejavnost, ki ima multiplikacijske učinke na ostalo gospodarstvo.
dans plusieurs États acp, la production de bananes à des fins d’exportation vers l’ue constitue une activité économique importante qui induit des effets multiplicateurs sur le reste de l’économie.

vpliv asimetričnih gospodarskih politik držav, ki slabi rast, je mogoče s tesnejšim evropskim povezovanjem preobrniti v multiplikacijske učinke v prid rasti.
le renforcement de l'intégration européenne peut transformer les effets débilitants de politiques économiques nationales asymétriques sur la croissance en effets multiplicateurs positifs pour la croissance.

neodvisne ocene kažejo, da ima politika pomemben makroekonomski učinek, posebno v manj razvitih regijah, ter multiplikacijske učinke na celotno eu10.
des évaluations indépendantes confirment qu’elle a eu un impact macroéconomique sensible, en particulier dans les régions les moins développées, avec des effets multiplicateurs sur toute l’ue10.

(5) finančni instrumenti lahko povečajo učinkovitost proračunske porabe in dosežejo visoke multiplikacijske učinke pri spodbujanju financiranja zasebnega sektorja ter doseženem obsegu naložb.
(5) les instruments financiers peuvent améliorer l’efficacité des dépenses budgétaires et engendrer des effets multiplicateurs importants en termes d’attraction du financement du secteur privé et de réalisation des volumes d’investissement.

za nekatere od teh držav je proizvodnja banan za izvoz v evropsko unijo (eu) pomembna gospodarska dejavnost, ki ima multiplikacijske učinke na ostalo gospodarstvo.
pour certains de ces États, la production de bananes pour exportation vers l’union européenne (ue) est une activité économique importante, qui a des effets multiplicateurs sur le reste de l’économie.

4.4.6 obnovljivi skladi, usklajeni med eib in komisijo, ki naj bi se uporabili v obzorju 2020, cosme, večletnem okviru in regionalni politiki, morajo doseči multiplikacijske učinke.
4.4.6 les fonds de rotation qui sont coordonnés par la bei et la commission et doivent être activés dans les programmes horizon 2020 et cosme, le cadre financier pluriannuel et la politique régionale devraient produire un effet multiplicateur.

4.6 v zvezi s porazdelitvijo sredstev, navedenih v prilogi osnutka predloga, opaža, da je velik del proračunskih sredstev v okviru evropskega leta dodeljen izvajanju obsežnih simbolnih dejavnosti na ravni skupnosti (8 predvidenih dejavnosti – dejavnost b)). or poziva k osredotočenju na manj obsežne ukrepe (predvsem na lokalni in regionalni ravni), ki imajo trajne posledice in multiplikacijske učinke v skupnostih ter bodo lahko kulturnim dejavnostim eu prinesli veliko dodano vrednost. Številne lokalne ustvarjalne pobude, ki so manjšega obsega, se zaradi pomanjkanja sredstev ne morejo izvajati. or predlaga, da evropsko leto poudari lokalne pobude manjšega obsega in zahteva, da se zanje zagotovi ustrezna finančna pomoč;
4.6 relève que pour ce qui concerne la répartition des ressources figurant à l'annexe du projet de proposition, une large part du budget proposé dans le cadre de l'année est attribué à la mise en œuvre d'actions symboliques de grande envergure au niveau communautaire (8 actions envisagées – action (b)). le cdr appelle à se concentrer, notamment au niveau local et régional, sur des actions de taille modeste ayant des répercussions durables et des effets multiplicateurs dans les communautés et qui pourront apporter une valeur ajoutée importante aux actions culturelles de l'ue. de nombreuses initiatives locales créatives, de taille modeste, ne peuvent pas se réaliser par manque de moyens. le cdr recommande donc que l'année européenne mette l'accent sur les initiatives locales de taille modeste et demande que soit garanti à leur égard un cadre de soutien financier approprié;