Hai cercato la traduzione di nefrakcioniranim da Sloveno a Francese

2192 bolnikov) ali z nefrakcioniranim heparinom (pljučna embolija:
lors des études concernant le traitement des etv, arixtra a été comparé à l’ énoxaparine (tvp; 2 192 patients) ou à une héparine non fractionnée (ep; 2 184 patients).

običajno se ga da skupaj z acetilsalicilno kilsino in nefrakcioniranim heparinom.
il est habituellement utilisé en association avec l’aspirine et l’héparine non fractionnée.

približno 66 % bolnikov je bilo predhodno zdravljenih z nefrakcioniranim heparinom.
environ 66 % des patients ont été prétraités par l’héparine non fractionnée.

zdravilo integrilin je namenjeno uporabi z acetilsalicilno kilsino in nefrakcioniranim heparinom.
integrilin est destiné à être utilisé en association avec l’acide acétylsalicylique et l’héparine non fractionnée.

zdravilo eptifibatide accord je namenjeno uporabi z acetilsalicilno kilsino in nefrakcioniranim heparinom.
eptifibatide accord est destiné à être utilisé en association avec l’acide acétylsalicylique et l’héparine non fractionnée.

upoštevati je treba nevarnost zmanjšanja ravni antitrombina s podaljšanim zdravljenjem z nefrakcioniranim heparinom.
le risque de diminution des niveaux d’antithrombine par un traitement prolongé par héparine non fractionnée doit être pris en compte.

enoksaparin je v primerjavi z nefrakcioniranim heparinom pomembno zmanjšal pogostnost ponovitev koronarne srčne bolezni, miokardnega infarkta in smrti.
l'énoxaparine, par rapport à l'héparine non fractionnée, a permis de réduire de façon significative le taux de récurrence de coronaropathie, de crise cardiaque et de décès.

zdravilo integrilin se daje hkrati z aspirinom in nefrakcioniranim heparinom (drugi zdravili za preprečevanje krvnih strdkov).
integrilin est associé à de l’aspirine et de l’héparine non fractionnée (autres traitements qui évitent les caillots de sang).

zdravilo eptifibatide accord se daje hkrati z aspirinom in nefrakcioniranim heparinom (drugima zdraviloma za preprečevanje krvnih strdkov).
eptifibatide accord est utilisé en association avec l’aspirine et l’héparine non fractionnée (autres médicaments qui empêchent la formation de caillots dans le sang).

večjo krvavitev v začetnem obdobju zdravljenja so opazili pri 1,3 % bolnikov s fondaparinuksom in pri 1,1 % tistih z nefrakcioniranim heparinom.
pendant la phase initiale du traitement, des saignements majeurs ont été observés chez 1,3 % des patients traités par le fondaparinux et 1,1 % de ceux traités par l’héparine non fractionnée

2 pri bolnikih, ki bodo deležni kirurškega postopka cabg ob uporabi črpalke, morate z intravensko infuzijo bivalirudina nadaljevati do 1 ure pred operacijo, po postopku pa infuzijo prekiniti in bolnika zdraviti z nefrakcioniranim heparinom.
pour les patients bénéficiant d’ un pontage aorto-coronaire avec cec, la perfusion de bivalirudine devra être maintenue jusqu’ à 1 heure avant l’ opération, après quoi la perfusion devra être arrêtée et le patient traité avec de l'héparine non fractionnée.

v drugi študiji pa so primerjali učinke zdravila arixtra s standardnim zdravljenjem (nefrakcioniranim heparinom pri ustreznih bolnikih ali s placebom) pri več kot 12. 000 bolnikih s miokardnim infarktom z dvigom spojnice st.
la première a comparé les effets d'arixtra avec ceux de l'énoxaparine chez plus de 20 000 patients souffrant d'angine instable ou d'infarctus du myocarde sans élévation du segment st, et la deuxième a comparé arixtra avec un traitement standard (héparine non fractionnée chez des patients éligibles, ou placebo) chez plus de 12 000 patients souffrant d'infarctus du myocarde avec élévation du segment st.

alergijske reakcije so bile v kliničnih preskušanjih opisane pri enakem deležu (1, 6%) bolnikov, zdravljenih z desirudinom (n = 2. 367) ali nefrakcioniranim heparinom (n = 1. 134), ne glede na vzrok.
réactions allergiques: dans les essais cliniques, l'incidence des réactions allergiques, indépendamment de leur lien de causalité, a été la même (1,6% des patients) avec la désirudine (n = 2 367 patients traités) qu'avec l'héparine non fractionnée (n = 1 134).