Hai cercato la traduzione di obdelovalnih da Sloveno a Francese

-obdelovalnih zemljišč;
-achat de terres à cultiver;

proizvodnja obdelovalnih strojev
fabrication de machines-outils

-obdelovalnih zemljiščih (1000 ha),
-la superficie (1 000 hectares),

storitve inštalacije obdelovalnih strojev
services d'installation de machines-outils

-površino obdelovalnih površin v hektarjih,
-les superficies cultivées en hectares,

nace 28.49: proizvodnja drugih obdelovalnih strojev
nace 28.49: fabrication d'autres machines-outils

cpa 33.12.22: popravila in vzdrževanje obdelovalnih strojev
cpa 33.12.22: réparation et entretien de machines de formage des métaux et de machines-outils

eno od meril bi lahko bil delež obdelovalnih površin na hektar.
l'on pourrait utiliser comme critère la part de terre cultivable par hectare.

hkrati pa je trenutno v evropi velik del obdelovalnih površin namenjenih živinoreji.
en outre, une grande partie des terres arables d'europe est actuellement utilisée pour l'élevage.

-izboljšanje in preusmeritev obdelovalnih postopkov, kar vodi do nižjih proizvodnih stroškov,
-l'amélioration et la réorientation des processus de transformation qui contribuent à réduire les coûts de production.

(c) ohranjanje ogroženih obdelovalnih okolij, ki so velika naravna vrednota,
c) la conservation d'espaces cultivés à haute valeur naturelle menacés,

-izboljšanje obdelovalnih tehnik v zvezi z upravljanjem nasadov in razmikom med vrstami;
-amélioration des techniques culturales, en ce qui concerne le mode de conduite et l'espacement des plantations;

3.1.1 industrijske spremembe in inovacije v proizvodnji in obdelovalnih procesih so nujno potrebne.
3.1.1 les mutations industrielles et l'innovation dans la production et la transformation sont à l'ordre du jour.

ta sektor obdeluje 3 % obdelovalnih površin in proizvaja 17 % vrednosti kmetijske proizvodnje v eu.
le secteur exploite 3 % des surfaces cultivées et produit 17 % de la valeur de la production agricole de l'ue.

ali lahko pričakujemo pospešitev postopka izdaje dovoljenj za gso ter povečanje gensko spremenjenih obdelovalnih površin v eu?
peut-on s'attendre à une accélération du processus d'autorisation des ogm et à une augmentation de la surface cultivée en ogm dans l'ue?

-količina krompirja v tonah, ki bo pridelana na obdelovalnih površinah in dobavljena podjetju za proizvodnjo škroba,
-l'indication de la quantité de pommes de terre en tonnes, qui devrait y être récoltée et livrée à la féculerie,

-ukrepe za izboljšanje okolja, zlasti obdelovalnih tehnik, s katerimi bi se zmanjšal negativni vpliv na okolje,
-les actions en faveur de l'amélioration de l'environnement, et notamment les techniques culturales susceptibles de réduire les impacts négatifs sur le milieu,

to velja tudi za tla v 5 % od 52 avstrijskih obdelovalnih regij, če se uporabljajo vrednosti, ki jih lahko absorbirajo organizmi.
cela concerne également le sol dans 5 % des cinquante-deux régions agricoles de l’autriche sur la base des valeurs biodisponibles.

4.1.3 zemljiški viri te države so omejeni, saj je na njenem teritoriju le 16,8 % obdelovalnih površin.
4.1.3 les ressources foncières de l'arménie sont limitées et les terres arables ne représentent que 16,8 % de sa superficie totale.

(d) predvideno količino krompirja v tonah, ki bo proizvedena na obdelovalnih površinah in dobavljena podjetju za proizvodnjo škroba;
d) l'indication de la quantité prévue de pommes de terre en tonnes, qui devrait y être récoltée et livrée à la féculerie;