Hai cercato la traduzione di obsesivno da Sloveno a Francese

obsesivno
obsessionnel

obsesivno vedenje;
un ou des comportements obsessionnels ;

obsesivno psihiatrične motnje
psychiatriques

- obsesivno kompulzivne motnje,
- trouble anxiété généralisée

obsesivno- kompulzivna motnja:
trouble obsessionnel compulsif:

emea 2005 chmp/ 187488/ 2004 obsesivno- kompulzivna motnja
 emea 2005 chmp/ 187488/ 2004

obsesivno- kompulzivna motnja - emea/ chmp/ 46089/ 2006/ sl
emea/ chmp/ 46089/ 2006/ fr

• velikih depresivnih epizod • obsesivno- kompulzivno motnje • bulimije nervoze:
- soit des troubles obsessionnels compulsifs,

učinkovitosti paroksetina pri zdravljenju obsesivno kompulzivne motnje in socialne anksioznosti/ socialne fobije ni na voljo zadostnih podatkov.
modification en ce sens de la section 4.2 (posologie et mode d’ administration) du rcp.

okrepljena sovražnost je bila opažena predvsem pri otrocih z obsesivno- kompulzivno motnjo in še posebej pri otrocih mlajših od 12 let.
l’ augmentation de l’ hostilité a notamment été observée chez les enfants souffrant de troubles obsessionnels compulsifs en particulier chez les enfants de moins de 12 ans.

glede učinkovitosti paroksetina v tej populaciji za zdravljenje obsesivno kompulzivne motnje in socialne anksioznosti/ socialne fobije ni na voljo zadostnih podatkov.
on ne dispose pas d’ assez de preuves concernant l’ efficacité de la paroxétine pour cette population dans le traitement du trouble obsessionnel compulsif et de l’ anxiété sociale/ phobie sociale.

velike depresivne epizode obsesivno kompulzivne motnje panične motnje z agorafobijo ali brez nje motenj socialne anksioznosti/ socialne fobije motnje generalizirane anksioznosti posttravmatske stresne motnje
de l’ épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec ou sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale / phobie sociale, du trouble anxiété généralisée, de l’ état de stress post-traumatique.

veliki dolgovi držav, gospodarske težave, manjša socialna varnost in visoka brezposelnost povečujejo tveganje za depresijo, tesnobo in obsesivno-kompulzivne motnje.
des dettes publiques élevées et des difficultés économiques, tout comme les coupes infligées à la sécurité sociale et un taux de chômage élevé, renforcent les risques d'émergence de dépressions, d'anxiété et de troubles obsessionnels compulsifs.

dolgoročna učinkovitost paroksetina pri zdravljenju obsesivno- kompulzivne motnje je bila raziskovana v treh 24- tedenskih vzdrževalnih študijah, ki so bile zasnovane tako, da so preprečevale relapse.
l’ efficacité à long terme de la paroxétine dans les troubles obsessionnels compulsifs a été démontrée par 3 études de maintien d’ efficacité sur 24 semaines, de type « prévention des rechutes ».

depresivne epizode, obsesivno kompulzivne motnje, panične motnje z agorafobijo in brez nje, motnje socialne anksioznosti/ socialne fobije, motnje generalizirane anksioznosti in posttravmatske stresne motnje pri odraslih.
traitement de l’ épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale/ phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l’ état de stress post-traumatique chez l’ adulte.

le nekatera od teh zdravil so odobrena za zdravljenje obsesivno- kompulzivne motnje (ocd) pri otrocih in mladostnikih, atomoksetin pa je odobren za zdravljenje motnje pomanjkljive pozornosti s hiperaktivnostjo (adhd) pri otrocih in mladostnikih.
seuls certains de ces médicaments sont autorisés chez l’ enfant et l’ adolescent pour le traitement des troubles obsessionnels compulsifs (toc) et l'atomoxétine pour le traitement du trouble du déficit de l’ attention et/ ou hyperactivité (tdah).