Hai cercato la traduzione di opravljajo da Sloveno a Francese

opravljajo javne storitve
mission de service public.

-se opravljajo priložnostno in
-présentent un caractère occasionnel

poklici, ki jih opravljajo evropejci
dans quels secteurs les européens travaillent-ils?

osebe, ki opravljajo mešano dejavnost
• de 18 à 25 ans durant le service dans la garde nationale,

živali, ki opravljajo prevozne storitve;
animaux assurant des services de transport

nadzor, ki ga opravljajo države članice
contrôle par les États membres

meritve se opravljajo pod naslednjimi pogoji:
les mesures sont effectuées dans les conditions suivantes:

opravljajo tudi administrativna in tajni‰ka dela.
en règle générale, elles doivent également justifier d’aumoins deux à trois années d’expérience professionnelle (qui peuvent comprendre uneformation spécialisée).

opravljajo poklicno ali trgovinsko dejavnost (5)
qu'ils n'exercent une activité professionnelle (5)

menjave valute se opravljajo po tržnem tečaju.
les opérations de change sont exécutées au taux du marché.

(c) podjetja, ki opravljajo pozavarovalne posle.
c)des entreprises dont l'activité consiste en opérations de réassurance.

Člani opravljajo svoje naloge polni delovni čas.
les membres assurent leurs fonctions à temps plein.

(i) katerih dejavnosti se opravljajo s prekinitvami;
i) dont les activités sont intermittentes;

bolnikom, ki opravljajo zahtevna opravila, svetujemo previdnost.
la prudence est recommandée aux patients effectuant des tâches qualifiées.

(c) študenti visokošolskih zavodov, ki opravljajo prakso.
c) les étudiants d'établissements d'enseignement supérieur participant à des stages.

gospodinjstva + nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva
ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages

nacionalne javne organe/organe, ki opravljajo javne storitve
des organismes publics nationaux / organismes avec mission de service public

nacionalne javne organe/organe, ki opravljajo javne storitve.
national public-sector bodies/bodies with public-service mission.

(nacionalne javne organe/organe, ki opravljajo javne storitve
ٱ des organismes publics nationaux/organismes avec mission de service public.

nacionalne organe javne uprave/organe, ki opravljajo javne storitve,
des organismes publics nationaux/organismes avec mission de service public