Hai cercato la traduzione di paso doble da Sloveno a Francese

paso doble
paso-doble

kjer paso navoljoskupnikazalniki,tiše naprejkažejo mešanerezultate (glejtabelospodaj).
lorsque desindicateurs globauxsont dis-ponibles,ilscontinuentcependantde montrerdesrésultats mitigés(voirletableau ci-après).

nekatere države članice23 soizvajale avtomatizirano usklajevanjeleza poenostavljeni postopek deklariranjaali paso občasnoročno usklajevale podatke.
irlande, hongrie, pays-bas et royaume-uni (rapprochement manuel occasionnel pour la pds et/ou la pd).

obveznost poročanja je bila vedno spoštovana, na ocenjevanje dejanskih rezultatov paso vplivale pomanjkljivosti pri načrtovanju.
l’obligation de rendre compte a toujours été respectée mais l’appréciation des résultats effectifs a été affectée parlesinsuffisances dela programmation.

naslednji oddelekje bil „kajsmo uresničili“,v njem paso bili opisaniizvedeni projekti.
la section suivante, intitulée «ce que nous avonsréalisé», décrivaitles projets mis en œuvre.

las niso upoštevale učinkovitosti, zlasti pri dodeljevanju donacij projektom, kisosežeizvajali ali paso bili celože končani predsprejetjemodločitveo donaciji.
les gal n’ont tenu aucun compte de l’efficience, notamment lorsqu’ils ont accordé des subventions pour des projets qui étaient déjà en cours, voire terminés au moment oùla décision d’octroi de subvention a été prise.

kot je razvidno iz tabele 4, kakovost izpuščene vode v devetih primerih niizpolnjevala zahtev eu, opažene paso bile naslednjetežave:
comme le montre le tableau 4, dans neuf cas, la qualité des eaux déversées n’était pas conforme aux exigences communautaires; les problè-messuivants ont été constatés: a) les eauxindustrielles usées devraient normalement être prétraitées avant d’être déversées dans le système municipal de collecte afin de ne pas compromettrela performance dela station d’épuration.

na splošno podjetja takoj vedo, ali so povezana aline, ker zakonodaja večine držav članic zahteva sestavo konsolidiranih računovodskih izkazov ali paso vključena v konsolidirane računovodske izkazedrugega podjetja.
une entreprise sait généralement d’emblée si elleest liée parce que la loi exige dans la plupart des États membres d’établir des comptes consolidés oude figurer par consolidation dans les comptes d’uneautre entreprise.

pravna podlaga -n 167/06: "decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""borrador de convenio de colaboración entre la consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo cabildo insular de lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical "delta" a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre."n 213/06: "real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta""."orden int/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre"."proyecto de orden por la que se desarrolla el artículo 4 del real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005." -
base juridique -n 167/06: "decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta" por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.""borrador de convenio de colaboración entre la consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo cabildo insular de lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical "delta" a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre."n 213/06: "real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.""orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical "delta""."orden int/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre"."proyecto de orden por la que se desarrolla el artículo 4 del real decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005." -