Hai cercato la traduzione di pleme da Sloveno a Francese

pleme
tribalisme

(sprejetje za pleme)
(admission à la reproduction)

91/68 eiii ovce/koze za pleme
91/68 eiii ovins/caprins d’élevage

sprejetje hibridnih plemenic za pleme,
l'admission à la reproduction des femelles reproductrices hybrides,

-sprejetje hibridnih plemenic za pleme,
-l'admission à la reproduction des femelles reproductrices hybrides,

sprejem hibridnih plemenskih prašičev za pleme
admission de reproducteurs porcins hybrides à la reproduction

90 dni med prašiči, namenjenimi za pleme;
quatre-vingt-dix jours dans le cas des porcs d’élevage;

o sprejetju čistopasemskega plemenskega goveda za pleme
relative à l'admission à la reproduction des bovins reproducteurs de race pure

-sprejetju čistopasemskih ženskih govedi za pleme,
-l’admission à la reproduction des femelles bovines de race pure,

-določbe, ki urejajo sprejem živali za pleme,
-les dispositions applicables à l'admission à la reproduction des animaux,

(ii) 90 dni med prašiči, namenjenimi za pleme;
ii) quatre-vingt-dix jours dans le cas des porcs d'élevage,

pravili, ki se uporabljajo za sprejem plemenskih živali za pleme;
aux critères d’admission des animaux reproducteurs à la reproduction;

sprejem hibridnih plemenskih prašičev za pleme s strani rejskih podjetij;
d’admission, par les établissements de sélection, de reproducteurs porcins hybrides à la reproduction;

direktiva sveta z dne 5. marca 1990 o hibridnih plemenskih prašičih za pleme
directive du conseil du 5 mars 1990 relative à l'admission à la reproduction des reproducteurs porcins hybrides

direktiva sveta z dne 5. marca 1990 o sprejetju čistopasemskih plemenskih prašičev za pleme
directive du conseil du 5 mars 1990 relative à l'admission à la reproduction des reproducteurs porcins de race pure

ker je zato treba določiti merila za vpis kopitarjev v rodovniške knjige za pleme;
considérant qu'il est, par conséquent, nécessaire de fixer les critères d'inscription des équidés dans les livres généalogiques à des fins de sélection;

ker je v ta namen potrebna dodatna uskladitev glede sprejetja takšnih živali za pleme;
que, à cette fin, une harmonisation complémentaire s'impose en ce qui concerne l'admission de ces animaux à la reproduction;

z dne 10. januarja 1996o določitvi pogojev za vpis in registracijo kopitarjev v rodovniške knjige za pleme
dÉcision de la commission du 10 janvier 1996 fixant les critères d'inscription et d'enregistrement des équidés dans les livres généalogiques à des fins de sélection (texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (96/78/ce)

ta direktiva se uporablja za trgovanje z govedom in prašiči za pleme, rejo ali zakol znotraj skupnosti.
la présente directive concerne les échanges intracommunautaires des animaux d'élevage, de rente ou de boucherie des espèces bovine et porcine.

3. Ženske živali čistopasemskih plemenskih ovac in koz so sprejete za pleme in uporabo svojih jajčnih celic in zarodkov.
3. les reproductrices femelles ovines et caprines de race pure sont admises à la reproduction et l'utilisation de leurs ovules et embryons est autorisée.