Hai cercato la traduzione di polimerizacijo da Sloveno a Francese

pomožno sredstvo za polimerizacijo
auxiliaire de production de polymères

fenbendazol zavira polimerizacijo tubulina v mikrotubule.
le fenbendazole inhibe la polymérisation de la tubuline en microtubules.

pridobljene s kationsko polimerizacijo c-5 alkenov monomerov,
obtenue par polymérisation cationique de monomères d'alcènes c5

hbf ovira polimerizacijo hbs in na ta način preprečuje nastanek srpaste oblike rdeče krvničke.
l'hémoglobine fœ tale (hbf) interfère avec la polymérisation de l'hbs et empêche ainsi la falciformation du globule rouge.

italija je dodelila regionalno pomoč v višini 13,7 milijona eur za naložbe v obrat za polimerizacijo cp3.
l’italie avait accordé des aides d’un montant de 13,7 millions eur pour soutenir les investissements réalisés dans la chaîne de polymérisation cp3.

obrat za polimerizacijo je deloval v treh proizvodnih enotah, cp1, cp2 in cp3; slednja je bila ustanovljena leta 2003.
l’usine de polymérisation comptait trois chaînes de production (cp1, cp2 et cp3, cette dernière ayant été lancée en 2003).

podjetje simpe je ustanovilo podjetje ngp v okviru prestrukturiranja obratov za polimerizacijo, za katerega se dodelijo zadevni ukrepi pomoči, torej gre za širitev podjetja ngp.
simpe a été créée par ngp dans le cadre de la restructuration des installations de polymérisation auxquelles les mesures d’aide en cause étaient destinées. elle est donc une émanation de celle-ci.

komisija je torej izrazila dvome o dejstvu, da bi bili podjetji ngp in simpe tudi kot skupina lahko upravičeni do pomoči. podjetje simpe je ustanovilo podjetje ngp v okviru prestrukturiranja obratov za polimerizacijo, za katere so bili odobreni zadevni ukrepi pomoči.
la commission n’était donc pas convaincue que ngp et simpe, en tant que groupe, puissent bénéficier des aides. simpe a été créée par ngp dans le cadre de la restructuration des installations de polymérisation auxquelles les mesures d’aide en cause étaient destinées.

plastomerne stabilne posode za nadzemno skladiščenje kurilnega olja, kerozina in dizelskih pogonskih goriv – posode iz pihanega polietilena, rotacijsko oblikovanega polietilena in iz poliamida 6, proizvedenega z anionsko polimerizacijo – zahteve in presku ----
réservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul domestique, combustible liquide pour appareil mobile de chauffage/pétrole lampant et gazole -réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage, en polyéthylène moulés par rotation et en polyamide 6 par polymérisation anionique -exigences et méthodes d'essai ----