Hai cercato la traduzione di postoperativne da Sloveno a Francese

postoperativne okužbe
infection postopératoire

blažitev postoperativne bolečine:
réduction de la douleur postopératoire :

redki: pljučnica, dermatomikoze, postoperativne okužbe ran, okužba sečil
rare : pneumonie, dermatomycose, infection post-opératoire de la plaie, infection des voies urinaires,

v študiji postoperativne slabosti in bruhanja je bilo zdravilo emend enako učinkovito kot ondansetron.
s’agissant du traitement des nvpo, emend s’est avéré aussi efficace que l’ondansétron.

postoperativne bolečine, povezane z manjšimi operacijami mehkega tikva, na primer s kastracijo.
douleur postopératoire associée à la petite chirugie des tissues mous telles que la castration

lajšanje blage do zmerne postoperativne bolečine in umirjanje vnetja po kirurških posegih pri mačkah, na primer ortopedskih posegih in operacijah mehkega tkiva.
réduction de la douleur et de l’inflammation postopératoires légères à modérées consécutives à des interventions chirurgicales chez les chats, par exemple : chirurgie orthopédique et des tissus mous.

40-miligramske kapsule zdravila emend se pri odraslih uporabljajo za preprečevanje postoperativne slabosti in bruhanja, ki ju bolnik lahko doživi po prestani operaciji.
les gélules d’emend 40 mg sont utilisées pour prévenir les nausées et vomissements post-opératoires (nvpo) chez l’adulte, c'est-à-dire les nausées et les vomissements auxquels un patient peut être sujet après une intervention chirurgicale.

večina bolnikov z resnimi neželenimi učinki je imela ra oz. so bili starejši bolniki, ki so bili vključeni v postoperativne raziskave bolečin, npr. po zamenjavi kolka.
en dehors de la réduction de la clairance, il n’ y a aucune autre modification significative du profil cinétique du lornoxicam chez les patients âgés.

učinek na odstotek posteriornega odstopa steklovine, stopnjo utekočinjenosti steklovine, odstotek takojšnje postoperativne ponovne povezanosti mrežnice, razvoj proliferativne vitreoretinopatije ali stadij retinopatije nedonošenčkov pri zdravljenju z okriplazminom ni bil dokazan.
le traitement avec l’ocriplasmine n’a pas démontré d’effet sur le taux de décollement postérieur du vitré, le stade de liquéfaction du vitré, le taux de ré-application immédiate post-opératoire de la rétine, le développement d’une vitréorétinopathie proliférante, ou le stade de la rétinopathie du prématuré.

na začetku študije je imelo 11 % bolnikov oceno apache ii > 10, 9,5 % jih je imelo postoperativne okužbe, 27 % bolnikov je imelo enega ali več intraabdominalnih abscesov in 4 % bolnikov so imeli sočasno bakteriemijo.
onze pour cent des patients avaient un score apache ii > 10, 9,5 % avaient des infections post- opératoires, 27 % des patients présentaient des abcès intra-abdominaux uniques ou multiples et 4 % présentaient une bactériémie concomitante à l’inclusion.