Hai cercato la traduzione di prehranjevanja da Sloveno a Francese

prihodnost prehranjevanja in kmetovanja
avenir de l'alimentation et de l'agriculture

olajšanje zdravega načina prehranjevanja,
manger sainement plus simplement;

motnje prehranjevanja vključno z anoreksijo
troubles de la nutrition , y compris anorexie

pomen zdravega prehranjevanja in zdrave hrane.
l'importance d'une alimentation et d'une nutrition saines.

pogosti: motnje prehranjevanja bolezni živčevja:
fréquent : trouble alimentaire affections du système nerveux :

kako je mogoče smernice prehranjevanja približati potrošnikom?
comment communiquer les recommandations diététiques aux consommateurs?

zapišite si v vaš dnevnik prehranjevanja kaj ste jedli.
notez tout ce que vous mangez dans un journal quotidien.

v svoj dnevnik prehranjevanja si zapišite, kaj ste jedli.
notez tout ce que vous mangez dans un journal quotidien.

akvakultura je lahko dober primer trajnostnega sistema prehranjevanja.
l’aquaculture peut être un bon exemple de système alimentaire durable.

kjer pride do zmanjšanega prehranjevanja, uporabite naslednjo formulo:
lorsque la ration est réduite, utiliser la formule suivante :

nadaljujte s sledenjem vašega načrta prehranjevanja in telesne vadbe.
continuez à suivre cependant votre régime alimentaire et votre programme d’activité physique.

koristi bolj zdravega načina prehranjevanja bi bilo treba dodatno spodbujati.
il faut insister davantage sur les bienfaits d’une alimentation saine.

v dejavnostih zdravega prehranjevanja bo tako sodelovalo 18 000 otrok iz 180 šol.
au total, 18 000 enfants de 180 écoles bénéficieront des activités de la campagne et entendront le message: «

pomoč pri pripravi in izvajanju programov zdravega prehranjevanja in telesne aktivnosti.
soutenir l’élaboration et la mise en oeuvre de programmes en faveur d’une alimentation saine et de l’exercice physique.

spremembo načina življenja in prehranjevanja ter njenimi posledicami za človeško razmnoževanje;
aux changements des modes de vie et d'alimentation et à leurs conséquences sur la reproduction humaine,

nazadnje preuči možnost vključevanja prehranjevanja in telesne dejavnosti v druge politike skupnosti.
enfin, il examine la possibilité d’intégrer la nutrition et l’activité physique dans les autres politiques communautaires.

4.11 oglaševanje lahko povzroči tudi motnje prehranjevanja, kot sta anoreksija in bulimija.
4.11 la publicité peut également avoir des conséquences sous forme de désordres alimentaires, telles que l'anorexie et la boulimie.

vzrok za kbs v priseljenskih skupnostih so lahko etnična predispozicija, način prehranjevanja in stres.
dans les communautés de migrants, ces maladies peuvent être liées à des prédispositions ethniques, au régime alimentaire et au stress.

medsebojno priznavanje in spoštovanje tradicij proizvodnje in prehranjevanja sta bistvena pogoja za uspešna trgovinska pogajanja.
la connaissance et l'appréciation réciproque des différentes traditions de production et d'alimentation sont un préalable indispensable notamment au succès des négociations commerciales.

delegacija uk je ministre seznanila s projektom "foresight" o prihodnosti prehranjevanja in kmetovanja.
la délégation du royaume-uni a informé les ministres sur le projet de prévision concernant l'avenir de l'alimentation et de l'agriculture.