Hai cercato la traduzione di prekinitvijo da Sloveno a Francese

) pnevmatičnih izvijačev s prekinitvijo
) d’un tournevis pneumatique avec

dns ima pred prekinitvijo možnost obrambe.
l'intéressé est mis préalablement en mesure de présenter sa défense.

2. z vsako prekinitvijo začne rok teči znova.
2. la prescription court à nouveau à partir de chaque interruption.

nevtropenija in agranulocitoza sta izzveneli s prekinitvijo zdravljenja.
la neutropénie et l’agranulocytose se corrigent une fois le traitement suspendu.

zaupnost opazovanja vrednost opazovanja pred prekinitvijo komentar opazovanja
confidentialité de l' observation

pred prekinitvijo zdravljenja se morate vedno posvetovati z zdravnikom.
consultez toujours votre médecin avant de décider d’arrêter votre traitement.

obs_pre_break ( vrednost opazovanja pred prekinitvijo ) .
ces données sont déclarées comme il est indiqué à l' annexe iii , quatrième partie .

zahtevki za dovoljenja, vloženi med začasno prekinitvijo, so neveljavni.
les demandes de certificats d’exportation introduites pendant la période de suspension sont irrecevables.

povišanja so običajno nadzirali s prilagoditvijo odmerka ali prekinitvijo zdravljenja.
cet événement a été habituellement traité par réduction de dose ou par interruption de traitement.

2. sodišče iz odstavka 1 konča s prekinitvijo postopka unovčenja:
2. la juridiction visée au paragraphe 1 met fin à la suspension des opérations de liquidation:

večino primerov so uspešno odpravili z zmanjšanjem odmerka ali prekinitvijo zdravljenja.
dans la plupart des cas, elle a été normalisée après la diminution de la dose ou l’arrêt du traitement.

pred prekinitvijo jemanja zdravila zonisamid mylan je treba postopoma zmanjševati odmerek.
avant d’interrompre zonisamide mylan, la dose doit être réduite de façon progressive.

25 odmerkov morate dajati 5 tednov po 5 dni na teden z 2 dnevno prekinitvijo.
trisenox doit être administré par voie intraveineuse à la dose de 0,15 mg/ kg/ jour, 25 fois, réparties à raison de 5 jours par semaine, suivis par 2 jours d’ interruption, et ce pendant 5 semaines.

tem reakcijam so se izognili z začasno prekinitvijo zdravljenja z zaviralcem ace pred posamezno aferezo.
ces réactions peuvent être évitées en interrompant temporairement le traitement par l’ iec avant chaque aphérèse.

da pa bi preprečili nenadno klinično poslabšanje med prekinitvijo, je odmerek treba zmanjševati postopoma.
cependant, afin d’éviter l’éventuelle survenue d’une dégradation clinique brutale au moment de l’interruption, la posologie doit être réduite de façon progressive.

odločiti se je treba med prenehanjem dojenja in prenehanjem/prekinitvijo zdravljenja z zdravilom zonegran.
une décision doit être prise soit d’interrompre l'allaitement, soit d’interrompre/de s’abstenir du traitement avec zonegran.

cefalosporinski antibiotiki, vključno s ceftiofurjem, uničujejo bakterije s prekinitvijo nastajanja celične stene bakterije.
toutes les céphalosporines, y compris le ceftiofur, tuent les bactéries en entravant la formation de la paroi des cellules bactériennes.

(e) izvršilne ukrepe, vključno s prekinitvijo dejavnosti in spremembo ali preklicem dovoljenja;
(e) les mesures de police, y compris la suspension de l’exploitation et la modification ou la révocation d’une autorisation;

pazljivo ravnanje izkušenega osebja z minimalno prekinitvijo običajne prakse zmanjšuje trpljenje živali pred humanim ubitjem.
une manipulation soigneuse par du personnel expérimenté, réduisant les perturbations par rapport aux pratiques habituelles, pourrait minimiser la détresse des animaux avant l'euthanasie.

za obvladovanje neželenih učinkov se po potrebi odmerek lahko poljubno zmanjša (vključno s prekinitvijo infuzije).
si nécessaire, la posologie peut être diminuée sans recommandation de palier (avec possibilité d’arrêter la perfusion) afin de contrôler les effets indésirables.