Hai cercato la traduzione di rabljenega da Sloveno a Francese

dovoljenja in sredstva za nakup rabljenega vozila (v vred-
fonds permettant l’achat d’un véhicule d’occasion (d’une va-

pomočmladim ribičem, ki želijo prvičpostati lastniki rabljenega ribiškega plovila.
aide aux jeunes pêcheurs désirant devenir propriétaires d’un navire d’occasionpour leur première fois.

predlog direktive sveta o upravljanju rabljenega goriva in radioaktivnih odpadkov je na voljo na:
la proposition de directive du conseil relative à la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs est disponible à la page:

to velja tudi za prodajo rabljenega blaga na javnih dražbah, ki se jih potrošniki udeležijo osebno.
il en va de même des biens d'occasion vendus aux enchères publiques, lorsque les consommateurs participent personnellement à la vente.

seznam dobav rabljenega materiala, navedenega v členu 21(2)(c)(iv):
liste des livraisons de matériaux usagés visée à l'article 21, paragraphe 2, point c) iv):

države članice se lahko odločijo, da tega poglavja ne uporabljajo za prodajo rabljenega blaga na javnih dražbah.
les États membres peuvent décider de ne pas appliquer les dispositions du présent chapitre à la vente de biens d'occasion lors d'enchères publiques.

komisija je danes predlagala varnostne standarde za odlaganje rabljenega jedrskega goriva in radioaktivnih odpadkov iz jedrskih elektrarn ter iz uporabe v zdravstvu ali raziskavah.
la commission a proposé aujourd'hui des normes de sûreté pour le stockage du combustible usé provenant des centrales nucléaires et des déchets radioactifs issus des secteurs de la médecine et de la recherche.

e državljanom pri nakupu ali prodaji rabljenega vozila v drugi državi članici ne bo treba ukvarjati z dodatnimi tehničnimi pregledi in upravnimi težavami;
les citoyens qui achètent ou vendent un véhicule d'occasion dans un autre pays de l'ue n'auront plus à faire face à des contrôles techniques supplémentaires et à des problèmes administratifs;

določene spodbude za sektor ponovne uporabe bi morale ustvariti tudi več delovnih mest za socialno zapostavljene ljudi ter tudi boljši dostop do cenejšega rabljenega potrošnega blaga za najrevnejše družbene skupine.
la stimulation du secteur de la réutilisation devrait également conduire à une augmentation des emplois accessibles aux personnes socialement défavorisées et également faciliter l'accès des couches de population les plus pauvres à des produits de consommation d'occasion meilleur marché.

dobava kovinskih in nekovinskih odpadkov, ostankov in rabljenega materiala, vključno s polizdelki od predelave, izdelave ali taljenja barvnih kovin;
livraisons de déchets, débris et matériaux usagés ferreux et non ferreux, notamment ceux de produits semi-finis résultant de la transformation, de l'élaboration ou de la fonte de métaux non ferreux;

medtem ko so bile spletne strani, kot je ebay, prvotno namenjene izmenjavi rabljenega blaga med potrošniki, se vse bolj uporabljajo za izmenjavo novega blaga med podjetji in potrošniki.
alors que des sites web tels qu’ebay étaient à l’origine axés sur la vente d'objets de seconde main de consommateur à consommateur, ils sont de plus en plus utilisés pour la vente de nouvelles marchandises d’entreprise à consommateur.

- na mesto rabljenega gorilnika roèno privijte novi gorilnik campingaz® (ali montirajte enega od razpoložljivih gorilnikov iz pribora).
- revisser à la main le brûleur campingaz® neuf à la place du brûleur usagé (ou monter un des accessoires de brûleurs disponibles).

2. dobave blaga iz odstavka 1 so dobave rabljenega blaga, umetniških predmetov, zbirk ali starin, ki jih opravi obdavčljiv preprodajalec in mu jih znotraj skupnosti dobavi:
2. les livraisons de biens visées au paragraphe 1 sont les livraisons, par un assujetti-revendeur, de biens d'occasion, d'objets d'art, de collection ou d'antiquité qui lui sont livrés à l'intérieur de la communauté:

maržna ureditev se uporablja za dobave rabljenega blaga, umetniških predmetov, zbirk ali starin, ki jih opravi obdavčljivi preprodajalec, če mu to blago v skupnosti dobavi ena od naslednjih oseb:
le régime de la marge bénéficiaire s'applique aux livraisons de biens d'occasion, d'objets d'art, de collection ou d'antiquité, effectuées par un assujetti-revendeur, lorsque ces biens lui sont livrés dans la communauté par une des personnes suivantes:

kadar se dobave rabljenega blaga, umetniških predmetov, zbirk ali starin, za katere velja maržna ureditev, opravijo pod pogoji iz členov 146, 147, 148 ali 151 so te dobave oproščene plačila davka.
lorsqu'elles sont effectuées dans les conditions prévues aux articles 146, 147, 148 et 151, les livraisons de biens d'occasion, d'objets d'art, de collection ou d'antiquité soumises au régime de la marge bénéficiaire sont exonérées.

%quot%ta določba se ne sme uporabljati za dobave rabljenega blaga, umetniških predmetov, zbirk ali starin, ki se obdavčujejo z davkom na dodano vrednost po eni od posebnih ureditev iz člena 26a(b) in (c).%quot%;
«cette disposition ne peut s'appliquer aux livraisons de biens d'occasion, d'objets d'art de collection ou d'antiquité soumises à la taxe sur la valeur ajoutée conformément à l'un des régimes particuliers prévus à l'article 26 bis titres b et c.»