Hai cercato la traduzione di randomizacijo da Sloveno a Francese

3 mesecev pred randomizacijo.
3 mois qui précèdent la randomisation.

zdravljenje z zaviralcem tnf je bilo prekinjeno pred randomizacijo.
le traitement par anti-tnf a été interrompu avant la randomisation.

kasneje so bolniki odmerek insulina lahko znova zvišali, vendar največ do odmerka pred randomizacijo.
par la suite, les patients étaient autorisés à augmenter leur dose d’insuline jusqu’à une dose ne dépassant pas celle de pré-randomisation.

bolniki so pred randomizacijo in ves čas obeh študij obvodne operacije koronarnih arterij dobivali nizek odmerek acetilsalicilne kisline.
les patients étaient traités par acide acétylsalicylique à faible dose avant la randomisation et pendant toute la durée des deux études après pontage coronaire.

pred randomizacijo so raziskovalci določili obt na osnovi bolnikovega predhodnega zdravljenja in na osnovi testiranja genotipske in fenotipske odpornosti virusa.
avant la randomisation, les to ont été déterminés par l'investigateur sur la base des antécédents thérapeutiques du patient ainsi que des résultats des tests de résistance génotypique et phénotypique à l'inclusion.

za vse bolnike je bil polnilni odmerek lahko dan kadarkoli med randomizacijo in 1 uro po tem, ko je bolnik zapustil kateterizacijski laboratorij.
pour tous les patients, la dose de charge pouvait être administrée à tout moment entre la randomisation et 1 heure après la sortie de la salle de cathétérisme.

osemnajst odstotkov (18 %, n = 144) vseh randomiziranih bolnikov je pred randomizacijo prejemalo regorafenib.
dix-huit pour cent (18 %, n = 144) des patients randomisés avaient reçu un traitement par régorafénib avant la randomisation.

v analizo celotne populacije so vključili 347 bolnikov z alk-pozitivnim napredovalim nsclc, ki so ga pred randomizacijo določili s testom fish.
la population fas comprenait 347 patients atteints d’un cpnpc alk-positif avancé identifié par la technique fish avant la randomisation.

bolnike so stratificiratli v dve podskupini glede na trajanje zdravljenja z glukokortikoidi pred randomizacijo (≤ 3 mesece oziroma > 3 mesece).
les patients ont été stratifiés selon la durée d’utilisation des glucocorticoides avant randomisation (≤ 3 mois versus > 3 mois).

Študija i je ocenila 673 bolnikov, ki 6 mesecev pred randomizacijo niso dobivali metotreksata, predhodnega zdravljenja z metotreksatom pa niso prekinili zaradi klinično pomembnih toksičnih učinkov ali nezadostnega odziva.
l’étude i a évalué 673 patients n’ayant pas été traités par mtx au cours des six mois précédant la randomisation, et n’ayant pas interrompu un précédent traitement par mtx à la suite d’effets toxiques cliniquement importants ou d’une absence de réponse.

enainšestdeset odstotkov (61 %, n = 485) vseh randomiziranih bolnikov je prejemalo fluoropirimidin kot del zadnjega režima zdravljenja pred randomizacijo.
soixante et un pour cent (61%, n = 485) des patients randomisés avaient préalablement été traités par une chimiothérapie à base de fluoropyrimidine dans le cadre de leur dernier traitement avant la randomisation.

kemoterapijo je po lastni presoji izbral raziskovalec pred randomizacijo, ki je potekala v razmerju 2:1 v skupino, ki je prejemala kemoterapijo in zdravilo avastin, ali skupino, ki je prejemala kemoterapijo in placebo.
la chimiothérapie était choisie à la discrétion de l’investigateur avant la randomisation selon un ratio 2:1, pour recevoir soit une chimiothérapie plus avastin, soit une chimiothérapie plus placebo.

46 v 26- tedenskem s placebom nadzorovanem preskušanju, ki mu je sledil 74- tedenski podaljšek, je bil pri bolnikih z manijo, pri katerih je bila dosežena remisija z aripiprazolom med stabilizacijsko fazo pred randomizacijo, aripiprazol učinkovitejši od placeba pri preprečevanju ponovitve bipolarne motnje, predvsem pri preprečevanju ponovitve v manijo, pri preprečevanju v depresijo pa ni bil učinkovitejši od placeba.
dans une étude clinique de 26 semaines contrôlée versus placébo, suivie d’ une phase d’ extension de 74 semaines, chez des patients maniaques arrivés au stade de rémission sous aripiprazole pendant une phase de stabilisation, avant la randomisation, aripiprazole a montré une supériorité par rapport au placébo dans la prévention des récurrence bipolaires, principalement en prévenant les récidives d’ épisodes maniaques mais n’ a pas réussi à montrer une supériorité sur le placébo dans la prévention des récidives des épisodes dépressifs.