Hai cercato la traduzione di razstavi da Sloveno a Francese

potrdila o potujoči razstavi
certificats pour exposition itinÉrante

se porabi ali uniči na razstavi,
sont consommées ou détruites au cours de la manifestation

se porabi ali uniči na razstavi; in
sont consommées ou détruites au cours de la manifestation et

trenutno v europeani potekata dve virtualni razstavi.
deux expositions virtuelles sont actuellement accessibles sur europeana: «

(a) se porabi ali uniči na razstavi, in
a) sont consommees ou detruites au cours de la manifestation

potrdilo o potujoči razstavi se lahko uporablja kot:
un certificat pour exposition itinérante peut être utilisé comme suit:

na svetovni razstavi world expo bodo razstavljene vesoljske aplikacije
l’exposition universelle sera la vitrine des applications spatiales

eu je bila dobro zastopana na šanghajski svetovni razstavi expo 2010.
l’ue a été bien représentée à l’exposition universelle 2010 de shanghai.

od 6. do 9. maja bodo na primer obiskovalci na interaktivni razstavi
par exemple, à bruxelles, lors de l’exposition interactive

podrobnejš e informacije o razstavi so na voljo tukaj.
pour obtenir des informations supplémentaires, cliquer ici.

2. pri živih živalih se potrdilo o potujoči razstavi nanaša le na en osebek.
2. dans le cas des animaux vivants, le certificat pour exposition itinérante ne couvre qu'un seul spécimen.

3. potrdilu o potujoči razstavi se priloži dopolnilni list za uporabo v skladu s členom 35.
3. le certificat pour exposition itinérante est assorti d'une fiche de traçabilité à utiliser conformément à l'article 35.

fotografije, diapozitivi in filmi, ki so namenjeni prikazovanju na fotografski ali filmski razstavi ali tekmovanju.
15)photographies, diapositives et films destinés à figurer dans une exposition ou un concours pour photo- graphes ou cinéastes;

leta 1900 je podjetje ledo, ki je izdelovalo in prodajalo praženo papriko, sodelovalo na svetovni razstavi v parizu.
en 1900, l'entreprise ledo, spécialisée dans la préparation et la vente de poivrons grillés, participe à l'exposition universelle de paris.

izdelki od tedaj, ko so bili poslani na razstavo, niso bili uporabljeni za noben drug namen kot za predstavitev na razstavi.
que, depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition.

4. obrazci za dopolnilne liste za potrdila o osebnem lastništvu in potrdila o potujoči razstavi morajo biti v skladu s prilogo iv.
4. les formulaires sur lesquels sont établis les fiches de traçabilité accompagnant les certificats de propriété et les certificats pour exposition itinérante sont conformes au modèle figurant à l'annexe iv.

(a) se uvozijo brezplačno kot taki ali so pridobljeni na razstavi iz blaga, ki je bilo uvoženo nepakirano;
a) sont importes gratuitement comme tels ou sont obtenus a la manifestation a partir de marchandises importees en vrac;

3. veljavnost potrdil o potujoči razstavi in potrdil o osebnem lastništvu, izdanih skladno s členom 30 oziroma 37, ne sme presegati treh let.
3. la durée de validité des certificats pour exposition itinérante et des certificats de propriété délivrés conformément aux articles 30 et 37 respectivement ne doit pas dépasser trois ans.

"to potrdilo ne velja, v kolikor mu ni priložen izvirnik potrdila o potujoči razstavi, izdan v tretji državi."
"ce certificat n'est valable qu'à condition d'être accompagné d'un certificat pour exposition itinérante original délivré par un pays tiers."

(d) izdelki od tedaj, ko so bili poslani na razstavo, niso bili uporabljeni v druge namene kakor za predstavitev na razstavi.
d) que, depuis le moment où ils ont été expédiés pour l'exposition, ces produits n'ont pas été utilisés à d'autres fins que la démonstration dans celle-ci.