Hai cercato la traduzione di spremembe vsi da Sloveno a Francese

vsi
tous

(vsi)
n°%

vsi tipi
tous types confondus

vsi (168)
tous les sujets (168)

vsi drugi
tout autre

imptomov: vsi
ymptômes : tous

(vsi izomeri)
(tous les isomères)

spremembe, ki jih komisija sprejema (vsi razen 6 in 12)
amendements acceptés par la commission (tous à l’exception des amendements 6 et 12)

podnebne spremembe bomo lahko nadzorovali le, če bodo ukrepali vsi največji onesnaževalci.
nous ne pourrons contrôler le changement climatique que si tous les principaux responsables d'émissions se mobilisent.

so spremembe merilnega rezultata dovolj velike, da jih opazijo vsi, ki jih merilni rezultat zanima.
le résultat du mesurage présente des variations suffisamment importantes pour être remarquées par tous ceux qui sont intéressés par le résultat du mesurage.

vsi zahtevki za vnos, spremembe ali izbris opozoril se naslovijo na računovodjo.
toute demande d’inscription, de modification ou de suppression de signalements est adressée au comptable.

hitre spremembe, ki zadevajo mednarodne konkurenčne pogoje, povzročajo novo delitev dela,katere posledice občutijo prav vsi.
on constate égalementd’énormes différences entre les performances des divers États membres.

vsi prihodnji sporazumi ali spremembe obstoječih sporazumov upoštevajo zakonodajo eu in zlasti to tsi.
tout accord futur ou modification d'accords existants tiendra compte de la législation de l'union européenne et, en particulier, de cette sti.

vsi vsebujejo velike spremembe, na primer pri cenah ogljika, tehnologiji in omrežjih.
ils impliquent tous des changements importants en ce qui concerne, par exemple, les prix du carbone, les technologies et les réseaux.

komisija po posvetovanju z odborom iz člena 20 pripravi vzorec poročila in ustrezno utemeljene spremembe poročila. določijo se vsi ustrezni roki za izvedbo.
le modèle de ce rapport, ainsi que ses modifications dûment justifiées, est établi par la commission après consultation du comité visé à l'article 20. des délais d'application adéquats sont, le cas échéant, prévus.

vsi ustrezni ukrepi atfm in njihove spremembe so vključeni v načrtovano letalsko operacijo, pilot pa je o njih obveščen.
toutes les mesures atfm pertinentes et les modifications qui y ont été apportées doivent être prises en compte dans l’exécution du vol prévu et communiquées au pilote.

3.10 vsi udeleženci bi morali tovrstne temeljne spremembe ustrezno upoštevati in pri tem posebno pozornost nameniti ranljivim skupinam.
3.10 toutes les parties prenantes devraient tenir dûment compte de ces évolutions fondamentales, en accordant une attention particulière aux groupes vulnérables.

(a) vsi potrebni dokumenti, vključno s tistimi, ki so se spremenili kot posledica spremembe;
a) de l'ensemble des documents nécessaires, y compris ceux amendés suite à la modification;

nekatere spremembe so potrebne za zagotovitev, da so ohranjeni vsi elementi, ki jih vsebuje člen 20(6), kakor ga je prvotno predlagala komisija.
certaines modifications à l’amendement sont nécessaires pour que tous les éléments couverts par l’article 20, paragraphe 6, tel qu’il a initialement été proposé par la commission, puissent être conservés.

posledično in v primeru, da bodo izpolnjeni vsi pogoji, se lahko začne preiskava z namenom ustrezne spremembe oblike ali ravni ukrepov –
dans ce cas et pour autant que les conditions requises à cet effet soient réunies, un réexamen intermédiaire pourra être ouvert afin de corriger de manière adéquate la forme ou le niveau des mesures,