Hai cercato la traduzione di strokovnjakom da Sloveno a Francese

(c) plačila strokovnjakom;
c) frais d'expert;

nato se pogovorite s strokovnjakom.
ensuite, parlez-en à un spécialiste.

povračil stroškov zunanjim strokovnjakom,
le remboursement de frais engagés par les experts externes;

posvetovanje s strokovnjakom za varstvo pred sevanjem
consultation d’un expert en radioprotection

(f) povračil stroškov zunanjim strokovnjakom;
(q) un remboursement des frais engagés par les experts externes;

olajšal sporočanje informacij strokovnjakom in laikom;
facilitera la communication des informations aux professionnels comme aux non-spécialistes,

eeso je v skupini zastopan s priznanim strokovnjakom.
il est représenté par un(e) expert(e) de haut niveau dans le groupe des parties intéressées.

zastopanje z odvetnikom ali drugim pravnim strokovnjakom ni obvezno
la représentation par un avocat ou un autre professionnel du droit n'est obligatoire

strokovnjakom komisije lahko pomagajo strokovnjaki iz držav članic.
les experts des États membres peuvent assister les experts de la commission.

(ggggggggg) povezovanje s strokovnjakom za varstvo pred sevanjem.
(ggggggggg) assurer la liaison avec l'expert en radioprotection.

vzorcih, ki so bili predani strokovnjakom za testiranje neciljnih vrst;
des spécimens remis aux experts aux fins de la recherche d’espèces non visées;

5. podatkovne kartice lahko strokovnjakom zagotovijo več podrobnih podatkov.
4. les fiches d'information peuvent comporter des informations plus détaillées à l'intention des spécialistes.

(f) strokovnjakom iz skupnosti mora omogočiti preverjanje teh laboratorijev;
f) admettre des inspections de ces laboratoires par des experts de la communauté;

(c) znanstvenikom ali strokovnjakom, ki predavajo ali opravljajo raziskave;
c) aux universitaires ou aux spécialistes enseignant ou menant des recherches;

strokovnjakom komisije za edp zagotavljajo podporo pri izvedbi obiskov v državi članici.
ils apportent leur soutien aux experts de la commission dans ce domaine lorsque ceux-ci effectuent des visites dans un État membre.

poleg tega mora biti v oznako vključeno priporočilo za posvetovanje s strokovnjakom za prehrano.
en outre, celle-ci doit comporter une indication recommandant la consultation d'un nutritionniste.

postopki v sili, na primer potreba po evakuaciji nevarnega območja ali posvetovanju s strokovnjakom.
les procédures d’urgence, y compris la nécessité d’évacuer la zone à risque ou de consulter un expert.

teh omejitev je konec, ko jo lastnik informacije brez omejitev razkrije strokovnjakom s tega področja.
cette restriction n'a plus de raison d'être lorsque le propriétaire des informations en question les divulgue sans limitation aux experts du domaine en question.

-pristojbine finančnim in tehničnim strokovnjakom pred nakupom ali sestavo nepremičnin in svetovalcem za opremljanje,
-les frais d'expertises financières et techniques préalables à l'acquisition ou à la construction d'immeubles ainsi que de conseils relatifs aux travaux d'aménagement,

vzpostavi zmožnost zagotavljanja osnovne logistične podpore strokovnjakom za oceno stanja in/ali koordinacijo;
mise en place des capacités permettant de fournir un appui logistique de base aux experts chargés de l'évaluation et/ou de la coordination;