Hai cercato la traduzione di tank da Sloveno a Francese

tank
blindé

prelivni tank
rejets à retraiter

namestijo se naprave, ki preprečujejo vdor morske vode v tank.
des mesures doivent être prises pour empêcher que l'eau de mer ne pénètre dans le réservoir.

tank pod pritiskom se opremi z učinkovitim redukcijskim ventilom in merilnikom tlaka.
le réservoir sous pression doit être pourvu d'une soupape de sécurité et d'un manomètre.

vsakič, ko tank svojega avtomobila napolnite z bencinom, ga nekaj uide v ozračje.
chaque fois que vous faites le plein d’essence, des vapeurs s’échappent dans l’atmosphère.

-dva člana iz akademskega sveta ali "think tank" skupin.
-deux (2) membres représentant le monde universitaire ou des cercles de réflexion.

namesti se tank pod pritiskom s prostornino, ki je enaka najmanj dvojni zalogi vode, določeni v tem odstavku.
il doit être prévu un réservoir sous pression ayant un volume égal à deux fois au moins celui de la quantité d'eau spécifiée dans le présent point.

Črpalka in tank protipožarnih brizgalk sta nameščena tako, da sta dovolj oddaljena od katere koli strojnice in nista postavljena v prostoru, ki se varuje s sistemom protipožarnih brizgalk.
il convient de placer la pompe et le réservoir suffisamment loin de tout local de machines et en dehors des locaux qui doivent être protégés par le dispositif à eau diffusée.

(c) "ločeni balastni tank" pomeni rezervoar, ki se uporablja izključno za prevoz ločenega balasta;
c) «citerne à ballast séparé»: une citerne destinée à recevoir exclusivement du ballast séparé;