Hai cercato la traduzione di telefonskih da Sloveno a Francese

storitev telefonskih informacij
service de renseignements téléphoniques

storitve telefonskih govorilnic;
les services de téléphonie publique payante,

zagotavljanje telefonskih storitev javnosti
fourniture d'un service téléphonique au public

deli električnih telefonskih ali telegrafskih naprav
parties de matériel téléphonique et télégraphique

storitve popravila in vzdrževanja telefonskih aparatov
services de réparation et d'entretien d'appareils téléphoniques

3. pri ustnih sporočilih po telefonskih zvezah
3. en outre, en cas de communication par téléphonie vocale:

posebne storitve telefonskih omrežij za poslovno uporabo
services des réseaux téléphoniques commerciaux spécialisés

aktivirati omenjenih 116 000 dežurnih telefonskih številk.
faire en sorte que les numéros d'urgence «116000» soient opérationnels.

(1) povečanje poznavanja odprtih telefonskih linij:
(1) accroître la visibilité des lignes directes:

gradbena dela in druga dela na telefonskih in komunikacijskih vodih
travaux de construction de lignes téléphoniques et de lignes de communications et ouvrages annexes

774-odstotne razlike v cenah telefonskih klicev po eu
le prix des appels téléphoniques varie de 774 % entre pays de l'ue

internetno znanje za opravljanje telefonskih klicev z uporabo interneta
compétences en matière d’internet pour téléphoner via internet,

iz teh sredstev se krijejo stroški telefonskih naročnin in komunikacij.
ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnements et de communications téléphoniques.

telekomunikacijske storitve, razen telefonskih storitev in storitev prenosa podatkov
services de télécommunication, excepté téléphone et transmission de données

-sklenjene s telekomunikacijskimi operaterji ob uporabi javnih telefonskih govorilnic,
-conclus avec les opérateurs de télécommunications du fait de l'utilisation des cabines téléphoniques publiques,

v 75 evropskih mestih je bilo opravljenih 500 telefonskih intervjujev s 23 vprašanji.
dans 75 villes européennes, les personnes interrogées ont répondu à 23 questions posées dans le cadre d'un demi-millier d'interviews par téléphone.

sklenjene s telekomunikacijskimi operaterji prek javnih telefonskih govorilnic za njihovo uporabo;
conclus avec des opérateurs de télécommunication par le moyen de cabines téléphoniques publiques aux fins de l'utilisation de ces dernières;

dsl je tehnologija, ki omogoča občutno hitrejši prenos po običajnih telefonskih linijah.
le dsl est une technologie qui permet d’augmenter sensiblement le débit des lignes téléphoniques usuelles.

(d) zahtevati obstoječe evidence o telefonskih pogovorih in podatkovnem prometu;
(d) de se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants;

odziv na razpis je bil izredno velik pri odprtih telefonskih številkah in vozliščih za osveščanje.
la réponse à l’appel a été particulièrement satisfaisante pour les lignes directes et les nœuds de sensibilisation.