Hai cercato la traduzione di tromboplastinski da Sloveno a Francese

aktivirani delni tromboplastinski čas (aptt)
temps de céphaline activée (aptt)

aktivirani parcialni tromboplastinski čas, prisotna avtoprotitelesa
blessures et empoisonnements

podaljšan aktivirani parcialni tromboplastinski čas, pozitivna nevtralizirajoča protitelesa
temps de céphaline activée allongé, développement d’anticorps neutralisants

zvišanje kreatin fosfokinaze v krvi, podaljšan aktivirani parcialni tromboplastinski čas, prisotna
augmentation de la créatine phosphokinase

aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptČ) je pri ljudeh s hemofilijo podaljšan.
le temps de céphaline activée (tca) est allongé chez les personnes atteintes d’hémophilie.

zvišanje kreatin fosfokinaze v krvi, podaljšan aktivirani parcialni tromboplastinski čas, prisotna avtoprotitelesa
augmentation de la créatine phosphokinase sérique, allongement du temps de céphaline activé partiel, présence d’auto-anticorps

neželeni učinki zvišanje kreatin fosfokinaze v krvi, podaljšan aktivirani parcialni tromboplastinski čas, prisotna avtoprotitelesa
effets indésirables augmentation de la créatine phosphokinase

redki povečanje koncentracije glukoze v krvi, podaljšan aktiviran delni tromboplastinski čas, zmanjšano število rdečih krvnih celic, zvišanje ravni alkalne fosfataze v krvi
augmentation de la glycémie, allongement du temps de céphaline activée, diminution des globules rouges, augmentation des phosphatases alcalines dans le sang

sočasna uporaba parekoksiba in heparina ni vplivala na farmakodinamiko heparina (aktivirani delni tromboplastinski čas) v primerjavi z dajanjem samega heparina.
l'administration concomitante de parécoxib et d’héparine n'a pas affecté les paramètres pharmacodynamiques de l'héparine (temps de thromboplastine partiel activé) comparé à l'héparine seule.

18 sočasna uporaba natrijevega parekoksibata in heparina ni vplivala na farmakodinamiko heparina (aktivirani delni tromboplastinski čas) v primerjavi z dajanjem samega heparina.
l'administration concomitante de parécoxib sodium et d’ héparine n'a pas affecté les paramètres pharmacodynamiques de l'héparine (temps de thromboplastine partiel activé) comparé à l'héparine seule.

eptifibatid, uporabljen sam, nima merljivega učinka na protrombinski čas (pČ) ali aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptČ).
lorsqu’il est administré seul, l'eptifibatide n’exerce pas d’effet significatif sur le temps de quick (tq) ou sur le temps de céphaline activateur (tca).

edina mogoča izjema je določanje progesterona v serumu in določanje nekaterih parametrov koagulacije (aktivirani parcialni tromboplastinski čas, protrombinski čas, mednarodno umerjeno razmerje protrombinskega časa).
en général, le sugammadex n’ interfère pas avec les examens biologiques à l’ exception peut-être avec le dosage de la progestérone sérique et de certains paramètres de la coagulation (temps de céphaline activé, temps de prothrombine (rapport international normalisé)).

edoksaban podaljšuje standardne koagulacijske teste, na primer protrombinski čas (pt), inr in aktivirani delni tromboplastinski čas (aptt) zaradi inhibicije fxa.
l’edoxaban augmente les valeurs des tests standards de la coagulation tels que le temps de quick (tq), l’inr et le temps de céphaline activée (tca) en raison de l’inhibition du fxa.

med infuzijo zdravila xigris morate rutinsko meriti parametre hemostaze (npr. aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptt), protrombinski čas (pt) in število trombocitov).
en tant que mesures habituelles de surveillance, les bilans d’hémostase (par exemple, le temps de céphaline activée (tca), le taux de prothrombine (tp) et la numération plaquettaire) doivent être obtenus au cours de la perfusion de xigris.