Hai cercato la traduzione di usposobljeno da Sloveno a Francese

naložbe v usposobljeno delovno silo
investir dans une main-d’œuvre qualifiée

osebje mora biti usposobljeno na področju
le personnel doit avoir reçu une formation concernant:

(a) osebje je ustrezno usposobljeno;
(a) formation correcte du personnel;

biti primerno tehnično in strokovno usposobljeno,
une bonne formation technique et professionelle,

osebje mora biti usposobljeno za pripravo zdravila
le personnel doit être formé à la reconstitution du médicament

osebje mora biti usposobljeno za rekonstituiranje zdravila.
le personnel doit être formé à reconstituer le médicament.

zdravilo mora pripraviti in razredčiti usposobljeno osebje.
la reconstitution et la dilution du médicament doivent être effectuées par un personnel qualifié.

preskusno osebje mora biti ustrezno kvalificirano in usposobljeno.
le personnel chargé des essais doit posséder les qualifications nécessaires et avoir reçu une formation adéquate.

(a) biti dobro tehnično in poklicno usposobljeno;
a) une bonne formation technique et professionnelle;

osebje mora biti usposobljeno za pripravo in dajanje zdravila.
formation du personnel pour préparer et administrer le médicament.

osebje mora biti tehnično usposobljeno in imeti poklicno integriteto.
le personnel doit avoir les compétences techniques et faire preuve d'intégrité professionnelle.

zagotoviti za delo polno usposobljeno agencijo sapard/ipard.
assurer un organisme sapard/ipard pleinement opérationnel.

osebje mora biti usposobljeno za izvajanje tehnik identifikacije in označevanja.
le personnel devrait être formé à l'utilisation des techniques d'identification et de marquage.

poskrbeti, da bo carinsko izobraževalno središče popolnoma usposobljeno za delo.
rendre le centre de formation des douanes pleinement opérationnel.

to zdravilo sme dajati le ustrezno usposobljeno osebje v pooblaščenih ustanovah.
le produit ne doit être administré que par des personnes qualifiées dans des services agréés.

osebje mora biti ustrezno usposobljeno za rokovanje z zdravilom in njegovo aplikacijo.
formation du personnel pour la manipulation et le transfert de la solution.

pripravi in daje le osebje, ki je ustrezno usposobljeno za rokovanje s citotoksiki.
ne peut être préparé et administré que par du personnel ayant reçu une formation appropriée relative à la manipulation de médicaments cytotoxiques.

zdravljenje z zdravilom advagraf mora natančno nadzorovati ustrezno usposobljeno in opremljeno osebje.
le traitement par advagraf nécessite une surveillance étroite par un personnel médical disposant des compétences et des équipements nécessaires.

(b) da imajo usposobljeno osebje, potrebno za opravljanje teh nalog;
b) disposer du personnel qualifié et nécessaire pour l'accomplissement de ces tâches;

uradnemu veterinarju lahko pomaga posebej usposobljeno pomožno osebje, ki dela pod njegovim vodstvom.
le vétérinaire officiel peut se faire assister par des auxiliaires spécialement formés à cet effet et placés sous sa responsabilité.