Hai cercato la traduzione di večkratnega da Sloveno a Francese

sestavina večkratnega pakiranja.
fait partie d’une boîte multi-pack.

izogibajte se večkratnega odpiranja.
Éviter les ponctions répétées.

izogibajte se večkratnega odpiranja viale.
eviter d’ouvrir le flacon à multiples reprises.

(e) omejevanje večkratnega shranjevanja podatkov
(e) réduire les cas de stockage multiple des données.

del večkratnega pakiranja; ni za posamično prodajo .
composant d’un conditionnement multiple ne peut être vendu séparément.

del večkratnega pakiranja, se ne sme izdajati ločeno.
composant d’un emballage multiple, ne pouvant être vendu séparemment

komponente večkratnega pakiranja se ne sme izdati posebej.
composant d’un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.

sestavni del večkratnega pakiranja, ni za ločeno prodajo.
fait partie d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.

sestavni del večkratnega pakiranja in se ne prodaja posamično.
composant d’un multipack, ne peut être vendu séparément.

sestavni del večkratnega pakiranja, ne sme se prodajati ločeno.
composant d’un emballage multiple, ne peut être vendu séparément.

sestavni del večkratnega pakiranja; se ne sme prodajati ločeno.
composant d'un multi-emballage, ne peut être vendu séparément

del škatle večkratnega pakiranja, ki vsebuje 300 ampul z 2 ml
fait partie d’un conditionnement multiple contenant 300 ampoules de 2 ml.

kopičenje se pojavi v primeru večkratnega odmerjanja vemurafeniba dvakrat na dan.
une accumulation apparaît dès l’administration de plusieurs doses de vemurafenib en 2 prises par jour.

Škatla (brez modrega okenca) – komponenta večkratnega pakiranja 300 mg
emballage extérieur (sans boîte bleue) - composante d’un emballage groupé 300 mg

pri melanomu je uporaba intradermalna v obliki enkratnega ali večkratnega ločenega injiciranja.
pour le mélanome, l'administration est intradermique par une injection unique ou par injections multiples séparées.

večkratnega odmerjanja mofetilmikofenolata pri bolnikih s hudo kronično ledvično okvaro še niso proučevali.
aucune étude de pharmacocinétique n'a été réalisée avec des doses multiples de mycophénolate mofétil chez des patients souffrant d'insuffisance rénale chronique sévère.

sestavni del večkratnega pakiranja sta 2 pakiranji, vsako vsebuje 98 filmsko obloženih tablet.
composant d’un conditionnement multiple comprenant 2 boîtes, contenant chacune 98 comprimés pelliculés.

vendar pa ne vključuje večkratnega stopenjskega postopka utrjevanja, ki ima za posledico aluminijeve zlitine.
ces termes ne couvrent pas l'usage multiple de procédés de cémentation en caisse en un seul stade pour réaliser des aluminiures alliés.

v raziskavi uporabe večkratnega odmerka niso opažali nikakršnih farmakokinetičnih interakcij med zdravilom viraferonpeg in ribavirinom.
10 aucune interaction pharmacocinétique n’ a été notée entre viraferonpeg et la ribavirine lors d’ une étude pharmacocinétique en dose multiple.

po potrebi je s tem zagotovljeno varstvo potrošnikov, ker vzajemno priznavanje proizvajalce odveže večkratnega ugotavljanja skladnosti.
lorsque cela est nécessaire, la protection des consommateurs est donc assurée, tandis que, grâce à la reconnaissance mutuelle, les fabricants n’ont pas à s’acquitter d’évaluations multiples de la conformité.