Hai cercato la traduzione di zaslonom da Sloveno a Francese

ujemanje z zaslonom
screenmatch

pred začetkom dela s slikovnim zaslonom,
avant de commencer le travail sur écran de visualisation,

pregledovalnik slik za tablice z zaslonom na dotik
une visionneuse d'images pour tablettes tactiles

ali lahko zavarovana oseba opravlja delo pred zaslonom?
l’assuré peut-il travailler sur écran?

bralnik spletnega brskalnika za tablice z zaslonom na dotik
un navigateur web pour les tablettes tactiles

upravljanje videokonferenčnega sistema je najlažje z zaslonom na dotik.
un écran tactile est idéal pour le fonctionnement du système de visioconférence.

priporočljiva je uporaba sistemov s televizijskim zaslonom za spremljanje bolnikov.
il est recommandé d’utiliser un système de vidéosurveillance pour surveiller les patients.

prezračevanje mora biti prekrito z zaslonom, da se živalim prepreči uhajanje.
pour que ces animaux ne s'échappent pas, il convient d'équiper la ventilation d'une grille.

preklaplja okno med celim zaslonom (full-screen) in normalno velikostjo
À la fin du menu se trouve une liste des sessions disponibles.

ste kupili nov tridimenzionalni televizor z ravnim zaslonom in ga niste nikoli prejeli?
vous avez acheté un téléviseur 3d à écran plat que vous n'avez jamais reçu?

in če se pojavijo težave z vidom, ki bi lahko bile posledica dela s slikovnim zaslonom.
lors de la survenance de troubles visuels pouvant être dus au travail sur écran de visualisation.

-in če se pojavijo težave z vidom, ki bi lahko bile posledica dela s slikovnim zaslonom.
et-lors de la survenance de troubles visuels pouvant être dus au travail sur écran de visualisation.

med zunanjim zaslonom in notranjim delom blatnika ne sme biti odprtin, skozi katere bi lahko uhajalo škropljenje.
aucune ouverture permettant la sortie de projections ne doit exister entre la jupe extérieure et la partie inférieure du garde-boue.

računske stroje, blagajne in vsako opremo z majhnim podatkovnim ali merilnim zaslonom, potrebnim za neposredno uporabo opreme;
aux machines à calculer, aux caisses enregistreuses et à tout équipement possédant un petit dispositif de visualisation de données ou de mesures nécessaire à l'utilisation directe de cet équipement;

aparat je zato treba uvrstiti pod oznako kn 85287240 kot televizijski sprejemnik z zaslonom s tekočimi kristali (lcd).
il convient dès lors de classer l'appareil sous le code nc 85287240 en tant qu'appareil récepteur de télévision doté d'un écran avec affichage à cristaux liquides (lcd).

-glava kamere v-21, ki je bila predstavljena kot različica glave kamere v-21 s širokim zaslonom,
-tête de caméra v-21w, présentée comme la version écran large de la tête de caméra v-21;

delodajalec mora načrtovati delavčevo delo tako, da bo vsakodnevno delo s slikovnim zaslonom redno prekinjano z odmori ali spremembo dejavnosti, ki zmanjšujejo obremenitev pri delu s slikovnim zaslonom.
l'employeur est tenu de concevoir l'activité du travailleur de telle sorte que le travail quotidien sur écran soit périodiquement interrompu par des pauses ou par des changements d'activité réduisant la charge de travail sur écran.

komisija je odobrila pomoč v 9 primerih glede poljske v zvezi z nalož- bami za proizvodnjo tv-modulov z ravnim zaslonom podjetja lg philips lcd poland
la commission a autorisé ces aides dans neuf affaires polonaises relatives à des investissements en faveur de la production de modules de télévisions à écran plat par lg philips lcd

(e) računske stroje, blagajne in vsako opremo z majhnim podatkovnim ali merilnim zaslonom, potrebnim za neposredno uporabo opreme;
e)aux machines à calculer, aux caisses enregistreuses et à tout équipement possédant un petit dispositif de visualisation de données ou de mesures nécessaire à l'utilisation directe de cet équipement;

licenčnine, vključno s podatkovno zbirko oracle, programsko opremo etl in posebnim zaslonom za nadaljnjo analizo podatkov, bi lahko dosegle 50 000 eur.
le coût des licences, notamment pour une base de données oracle, un logiciel d'etl et un écran spécialisé pour d'autres analyses de données, pourrait s'élever à 50 000 eur.