Hai cercato la traduzione di zootehničnimi da Sloveno a Francese

so dane v karantensko enoto neposredno pred prihodom ali ob prihodu živali iz ribogojstva, ki morajo biti v karanteni in v stiku z navedenimi živalmi ter pod enakimi zootehničnimi in okoljskimi pogoji.
sont placés en quarantaine immédiatement avant ou juste à l’arrivée des animaux d’aquaculture devant être mis en quarantaine et sont laissés en contact avec ces derniers, dans les mêmes conditions zootechniques et ambiantes.

(26) za zadevne proizvode je treba uporabljati pravila o veterinarskih kontrolnih pregledih, vključno s kontrolnimi pregledi, ki jih izvajajo strokovnjaki komisije, in vsi zaščitni ukrepi, določeni z direktivo sveta 90/425/egs z dne 26. junija 1990 v zvezi z veterinarskimi in zootehničnimi pregledi, ki se jih uporablja v trgovanju z nekaterimi vrstami živih živali in izdelkov znotraj skupnosti, z namenom oblikovanja notranjega trga [11].
(26) il convient de soumettre les produits concernés aux règles de contrôle vétérinaire, y compris lorsque le contrôle est effectué par des experts de la commission, et, éventuellement, aux mesures de sauvegarde établies par la directive 90/425/cee du conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(11).