Hai cercato la traduzione di gobec da Sloveno a Greco

daj tableto živali v gobec.
Τοποθετείστε το δισκίο στο στόµα του σκύλου.

zdravilo dajemo peroralno pomešano s hrano ali v gobec.
Να χορηγείται από το στόµα, είτε αναµεµειγµένο µε την τροφή, είτε απευθείας στο στόµα.

zdravilo dajemo peroralno, pomešano med hrano ali v gobec.
Να χορηγείται από το στόµα, είτε αναµεµειγµένο µε την τροφή, ή απευθείας στο στόµα.

zdravilo dajemo zamešano v majhno količino hrane pred hranjenjem ali v gobec.
Χορηγείται είτε αναµεµειγµένο µε µια µικρή ποσότητα τροφής, ή απευθείας στο στόµα.

držite gobec psa zaprt še nekaj sekund, zato da se tableta v celoti navlaži.
Κρατείστε κλειστό το στόµα του σκύλου για λίγα δευτερόλεπτα, ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης διαβροχή του δισκίου.

zdravilo zubrin morate položiti neposredno v gobec psa, nato pa poskusite gobec psa za kratek čas zadržati zaprtega.
Το zubrin τοποθετείται απευθείας στο στόµα του σκύλου.

za odvzem vzorca vstavimo zajemalko sonde probang skozi gobec, prek hrbta jezika, navzdol v zgornji del požiralnika.
Για να ληφθεί ένα δείγμα, το κύπελλο του probang διέρχεται μέσα από το στόμα, πάνω από τη ράχη της γλώσσας και προς τα κάτω, μέσα στο πάνω τμήμα του οισοφάγου.

zdravilo dajemo pomešano s hrano ali v gobec v odmerkih po 0, 6 mg/ kg telesne mase, enkrat na dan, do 14 dni.
Χορηγείται αναµεµειγµένο µε την τροφή ή απευθείας στο στόµα, στη δόση των 0, 6 mg/ kg σωµατικού βάρους, εφάπαξ ηµερησίως, για διάρκεια έως 14 ηµέρες.

zdravilo equioxx je v obliki paste na voljo skupaj s posebno brizgo, s pomočjo katere se odmeri in konju neposredno v gobec vbrizga ravno prava količina zdravila.
Το equioxx κυκλοφορεί υπό µορφή πολτού και διατίθεται µε ειδική σύριγγα που επιτρέπει την εξαγωγή της ακριβούς ποσότητας φαρµάκου, το οποίο χορηγείται απευθείας στο στόµα του ίππου.

te vzorce je treba zavreči in gobec živali spirati z vodo ali po možnosti s fiziološko raztopino pred ponovnim vzorčenjem.
Τέτοια δείγματα πρέπει να απορρίπτονται και το στόμα των ζώων να ξεπλένεται με νερό, ή κατά προτίμηση φυσιολογικό ορό (αλατούχο διάλυμα), πριν επαναληφθεί η δειγματοληψία.

zdravilo dajte psom 1 - 2 uri po hranjenju. v kolikor to ni mogoče ali ko zdravila ne morete dati psom neposredno v gobec, vstavite tableto neposredno pred dajanjem v manjšo količino navlažene hrane ali v navlažen obrok.
Όταν αυτό δεν είναι δυνατόν, ή όταν οι σκύλοι δεν δέχονται την τοποθέτηση του προϊόντος απευθείας µέσα στο στόµα, τοποθετήστε το δισκίο αµέσως πριν την χορήγηση µέσα σε µικρή ποσότητα υγραµένης τροφής, ή σε ελαφρά υγρό κέρασµα.