Hai cercato la traduzione di indeksirane da Sloveno a Greco

indeksirane datoteke:
Αρχεία ευρετηρίου:

indeksirane mape strigija
Φάκελοι ευρετηρίου του strigi

indeksirane -100 -103 -111 -110 -107 -
%gt%ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ%gt%

poleg tega so ustrezne obveznice indeksirane z inflacijo .
apodejsÜ cßmomsai enÜkkot jai sa silaqihlopoiglÝma olükoca .

povprečne potrošniške cene v nekaterih državah članicah (indeksirane)
Μέσος όρος τιμών καταναλωτή σε ορισμένα κράτη μέλη (αναπροσαρμοσμένος)

izberite krajevne mape z datotekami, ki bodo indeksirane za hitro namizno iskanje
Επιλέξτε τους τοπικούς φακέλους που περιέχουν αρχεία για τη δημιουργία ευρετηρίου για γρήγορες αναζητήσεις

zaskrbljujoče so predvsem sheme, pri katerih so nominalne plače indeksirane na cene življenjskih potrebščin.
Στο πλαίσιο αυτό, το Διοικητικό Συμßούλιο ανησυχεί για την ύπαρξη συστημάτων τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των ονομαστικών μισθών με ßάση τις τιμές καταναλωτή.

nakazuje potrebo po nadaljnjem obravnavanju, ali bi bila zaveza v kombinaciji indeksirane minimalne cene in kvantitativne zgornje meje učinkovita.
υποδεικνύουν ότι είναι ανάγκη να εξεταστεί εάν θα ήταν εφικτός ο συνδυασμός μιας αναπροσαρμοσμένης ελάχιστης τιμής και ενός ποσοτικού ανώτατου ορίου.

svet ecb je že večkrat izrazil zaskrbljenost glede plačnih sistemov, v katerih so nominalne plače indeksirane na cene življenjskih potrebščin.
Όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, τόσο στον ιδιωτικό όσο και στο δημόσιο τομέα, πρέπει να ανταποκριθούν στις ευθύνες τους ως προς αυτό.

kupon je lahko vezan na spremembo bonitete samega izdajatelja . poleg tega so primerne obveznice , ki so indeksirane z inflacijo .
Αποδεκτά είναι εξάλλου τα ομόλογα με ρήτρα τιμαρίθμου .

kupon je lahko vezan na spremembo bonitete samega izdajatelja. poleg tega so primerne tudi obveznice, indeksirane na inflacijo. acijo.
Οι συναλλαγές διακανονίζονται μέσω των εθνικών κεντρικών τραπεζών.

ker industrijo unije sestavljata le dva proizvajalca, so vse številke, povezane z občutljivimi podatki, zaradi zaupnosti indeksirane ali navedene v okvirni vrednosti.
Δεδομένου ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αποτελείται, κατά συνέπεια, μόνον από δύο παραγωγούς, όλα τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν ευαίσθητα δεδομένα έπρεπε να δοθούν υπό τη μορφή ευρετηρίου ή υπό τη μορφή ψαλίδας για λόγους διατήρησης της εχεμύθειας.

to znižanje cen se je v veliki meri odražalo v cenah dobaviteljev surovin, glede na to, da so pogodbe za dobavo surovin pogosto indeksirane s ceno vinske kisline.
Δεδομένου ότι οι τιμές του τρυγικού οξέος χρησιμοποιούνται συχνά ως δείκτης για τις συμβάσεις προμήθειας πρώτων υλών, αυτή η μείωση των τιμών αντανακλάται επίσης σε μεγάλο βαθμό στις τιμές των προμηθευτών πρώτων υλών.

poudarja se, da so zaradi zaščite zaupnih poslovnih informacij edinega proizvajalca unije, ki je polno sodeloval, vse spodaj navedene vrednosti, povezane z občutljivimi podatki, indeksirane ali navedene v okvirni vrednosti.
Υπενθυμίζεται ότι, προκειμένου να προστατευτούν οι πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα της επιχείρησης του μοναδικού παραγωγού της Ένωσης ο οποίος συνεργάστηκε πλήρως, όλα τα αριθμητικά στοιχεία που σχετίζονται με ευαίσθητα δεδομένα παρουσιάζονται υπό μορφή δεικτών ή ψαλίδας.

preprečiti je treba obsežnejše sekundarne učinke , ki jih pri oblikovanju cen in plač povzroča pretekla rast cen energentov in hrane . svet ecb s posebno pozornostjo spremlja oblikovanje cen in pogajanja o plačah v euroobmočju in še enkrat izraža zaskrbljenost glede plačnih sistemov , v katerih so nominalne plače indeksirane na cene življenjskih potrebščin .
Επιπλέον , θα μπορούσαν να σημειωθούν απροσδόκητες αυξήσεις των έμμεσων φόρων και των διοικητικά καθοριζόμενων τιμών .

v zvezi s tem obe družbi predlagata, da bi bile najnižje uvozne cene (mip) redno indeksirane glede na nihanja cen surovega palmovega olja (cpo) z uporabo količnika za ta strošek surovin.
Στο πλαίσιο αυτό, και οι δύο εταιρείες πρότειναν οι κατώτατες τιμές εισαγωγής (ΚΤΕ) να αναπροσαρμόζονται σε τακτική βάση, σύμφωνα με δείκτη συνδεδεμένο με τις διακυμάνσεις των τιμών των ακατέργαστου φοινικέλαιου (ΑΦ) με την εφαρμογή συντελεστή στο κόστος αυτής της πρώτης ύλης.