Hai cercato la traduzione di izvedbenega da Sloveno a Greco

h. predlog izvedbenega dela
Βρυξέλλες, […]

smotrnost predlaganega izvedbenega načrta;
βασιμότητα του προτεινόμενου σχεδίου υλοποίησης·

spremembe izvedbenega sklepa 2012/761/eu
Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/761/ΕΕ

o razveljavitvi izvedbenega sklepa 2011/874/eu
για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/874/ΕΕ

besedilo izvedbenega sporazuma je priloženo temu sklepu.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1

4. komisija pri pripravi osnutka izvedbenega ukrepa:
Άρθρο 17Αυτορρύθμιση

Člen 1 izvedbenega sklepa 2011/77/eu se spremeni:
Το άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

pooblastilo obsega zlasti potrebne pristojnosti za spreminjanje izvedbenega načrta.
Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία για τροποποίηση του σχεδίου εφαρμογής.

dodatne zahteve so pri opredelitvah pojmov v členu 1 izvedbenega predpisa.
Περαιτέρω προϋποθέσεις περιλαμβάνονται στους ορισμούς που περιέχει το άρθρο 1 του κανονισμού.

to pooblastilo obsega pristojnost za spremembo izvedbenega načrta in strukture poveljevanja.
Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία τροποποίησης του σχεδίου εφαρμογής και την ιεραρχική δομή.

pri predlogu letnega izvedbenega načrta svetuje glede znanstvenih prednostnih nalog;
παρέχει συμβουλές σχετικά με τις επιστημονικές προτεραιότητες του ετήσιου σχεδίου εκτέλεσης·

odstavek 10 člena 3 izvedbenega sklepa 2011/77/eu se spremeni:
Το άρθρο 3 παράγραφος 10 της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

o spremembi izvedbenega sklepa 2011/77/eu o finančni pomoči unije irski
για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία

drugič, poljska je komisijo obvestila, da davčni urad ni izdal izvedbenega sklepa za pzl dębica.
Δεύτερον, η Πολωνία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η Φορολογική Υπηρεσία δεν είχε εκδώσει εκτελεστική απόφαση σχετικά με την επιχείρηση pzl dębica.

potreben je bil izvedbeni akt, zato je predsednik odboru za pritožbe predložil osnutek izvedbenega akta v nadaljnjo obravnavo.
Κρίθηκε αναγκαία η έκδοση εκτελεστικής πράξης και ο πρόεδρος υπέβαλε το σχέδιο εκτελεστικής πράξης στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω εξέταση.

obravnava tudi varno in okolju prijazno delovanje obratov za recikliranje ladij ter vzpostavitev ustreznega izvedbenega mehanizma za recikliranje ladij.
Επίσης, καλύπτει τη λειτουργία των μονάδων ανακύκλωσης πλοίων με ασφαλή και φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο και τη θέσπιση ενός κατάλληλου μηχανισμού επιβολής στον τομέα της ανακύκλωσης πλοίων.

sklep o podaljšanju veljavnosti izvedbenega akta se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 4a(2).
Η απόφαση για την παράταση της ισχύος της εκτελεστικής πράξης εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 4α παράγραφος 2.

Če po poteku tega roka svet ne sprejme niti predlaganega izvedbenega akta niti ne izrazi nasprotovanja predlogu za izvedbene ukrepe, komisija sprejme predlagani izvedbeni akt.
Εάν κατά τη λήξη της προθεσμίας το Συμβούλιο δεν έχει εγκρίνει την προτεινόμενη εκτελεστική πράξη ή δεν έχει εκδηλώσει τη διαφωνία του με τα προτεινόμενα εκτελεστικά μέτρα, η προτεινόμενη εκτελεστική πράξη εγκρίνεται από την Επιτροπή.

strategija razvoja in načrtovanje: oris izvedbenega načrta (skupaj z zaporedjem in časovnim okvirjem del),
Στρατηγική και σχεδιασμός ανάπτυξης: σύντομη περιγραφή του σχεδίου υλοποίησης (περιλαμβανόμενων της αλληλουχίας και του χρονισμού των εργασιών)·

komisija pred koncem veljavnosti izvedbenega akta, ki je bil sprejet v skladu z odstavkom 4, v sodelovanju z zadevno državo članico evropskemu parlamentu in svetu predloži poročilo.
Πριν να λήξει η περίοδος ισχύος της εκτελεστικής πράξης που εκδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 4, η Επιτροπή, σε συνεργασία με το ή τα οικεία κράτη μέλη, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.