Hai cercato la traduzione di prečiščen da Sloveno a Greco

smukec, prečiščen 3
Κεκαθαρµένος τάλκης 3

preČiŠČen enotni dokument
ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

prečiščen davični toksoid...................................................................... ≥20 i. e.
25 µg Αντιγόνο επιφανείας ηπατίτιδας Β........................................................................

naravni grafit z obogateno vsebino ogljika; prečiščen in mlet
Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλουτισμένος με άνθρακα, καθαρισμένος, αλεσμένος

prečiščen adsorbiran davični toksoid (pdt) zdravilna učinkovina:
∆ραστικό συστατικό:

naravni grafit z obogateno vsebino ogljika; prečiščen in mlet
Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλουτισμένος με άνθρακα, καθαρισμένος, αλεσμένος

protein c iz človeške plazme, prečiščen z mišjimi monoklonskimi protitelesi.
Πρωτεΐνη c από ανθρώπινο πλάσμα κεκαθαρμένη με μονοκλωνικά αντισώματα ποντικιού.

1/ 2 prečiščen filamentozni hemaglutinin bordetele pertusis, adsorbiran (fha)
Κεκαθαρµένη τετανική ανατοξίνη, προσροφηµένη Κεκαθαρµένη ανατοξίνη κοκκύτη, προσροφηµένη (ptxd) Κεκαθαρµένη νηµατοειδή αιµοσυγκολλητίνη κοκκύτη (fha) Ανασυνδυασµένο αντιγόνο επιφανείας του ιού της ηπατίτιδας Β (hbsag) Αδρανοποιηµένο ιό πολιοµυελίτιδας (ipv):

ta v kvasovkah izražen hbsag je prečiščen z različnimi fizikalno- kemičnimi postopki.
Αυτό το hΒsag που εκφράζεται σε κύτταρα ζύμης, υποβάλλεται σε κάθαρση μέσω διαφόρων φυσικοχημικών διαδικασιών.

v tem smislu je odločilna zmogljivost prečiščevanja, saj se na prodajnem trgu prodaja samo prečiščen eo.
Από την άποψη αυτή, κρίσιμη είναι η σημασία της ικανότητας καθαρισμού, δεδομένου ότι οι πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά αφορούν μόνο το καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου.

ker se tretjim osebam prodaja le prečiščen eo, se je presoja konkurence v tej zadevi osredotočila na trg prečiščenega eo.
Δεδομένου ότι μόνο το καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου πωλείται σε τρίτα μέρη, η εκτίμηση όσον αφορά τον ανταγωνισμό στην παρούσα υπόθεση εστιάστηκε στην αγορά καθαρού οξειδίου του αιθυλενίου.

prečiščen tetanusni toksoid, adsorbiran (ptt) prečiščen toksoid bordetele pertusis, adsorbiran (ptxd)
Κεκαθαρµένη διφθεριτική ανατοξίνη, προσροφηµένη (pdt)

druga možna proizvodna pot za eo vključuje njegovo nadaljnje prečiščevanje: prečiščen eo se nato lahko uporablja pri proizvodnji raznih drugih vmesnih kemičnih produktov.
Μια εναλλακτική μέθοδος επεξεργασίας του οξειδίου του αιθυλενίου συνίσταται στον περαιτέρω καθαρισμό του για τη λήψη καθαρού οξειδίου του αιθυλενίου το οποίο μπορεί εν συνεχεία να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή διαφόρων άλλων ενδιάμεσων χημικών.

komisija je ugotovila, da bi lahko možni prehod od glikolov na prečiščen eo v primeru največjega predvidljivega zmanjšanja proizvodnje glikolov in enotnega zvišanja cen združenega subjekta na prodajni trg za eo prispeval količine, ki so precejšnje v primerjavi s sedanjim skupnim obsegom tega trga.
Η Επιτροπή έκρινε ότι στην περίπτωση της μεγαλύτερης προβλέψιμης μείωσης παραγωγής γλυκολών, η δυνητική μεταστροφή από τις γλυκόλες στο καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου θα μπορούσε, στην περίπτωση μονομερούς αύξησης της τιμής από τη νέα οντότητα, να φέρει στην ελεύθερη αγορά οξειδίου του αιθυλενίου ποσότητες σημαντικές σε σύγκριση με το σημερινό παγκόσμιο μέγεθος της συγκεκριμένης αγοράς.

ker je za vse druge derivate eo (razen glikolov) in za prodajni trg potreben prečiščen eo, bi bila to za evropske proizvajalce eo spodbuda, da povečajo svoje trenutne zmogljivosti prečiščevanja.
Δεδομένου ότι όλα τα άλλα παράγωγα οξειδίου του αιθυλενίου (εκτός από τις γλυκόλες) καθώς και η ελεύθερη αγορά απαιτούν καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου, οι ευρωπαίοι παραγωγοί οξειδίου του αιθυλενίου θα έχουν κίνητρα να αυξήσουν τις τρέχουσες ικανότητες καθαρισμού.

(27) za sodelujočega indijskega proizvajalca-izvoznika, atlas, je bilo ugotovljeno, da je preko dveh indijskih podjetij, s katerima je povezan, iz lrk uvažal kumarin, proizveden po o-krezol poti. uvoženi proizvod je atlas nato prečistil in ta prečiščeni kumarin nato ponovno izvozil v skupnost. v op je obseg kumarina, ki je predmet tega proizvodnega procesa, predstavljal 75% [8] atlasovega celotnega obsega proizvodnje. preostalih 25% [0] je predstavljalo izvorno proizvodnjo kumarina po fenolski poti v indiji. ker sta po oznaki kn neprečiščeni kumarin, uvožen iz lrk, in prečiščeni kumarin, ki ga je atlas ponovno izvozil v skupnost, enaka, se lahko sklepa, da sta oba proizvoda enaka in da proizvod, ponovno uvožen v skupnost ohranja kitajsko poreklo.(28) atlas je trdil, da je oznaka kn zgolj okvirni element za ugotavljanje porekla proizvoda in da je treba nadaljnje prečiščevanje kumarina šteti za zadnji bistveni postopek v podjetju, opremljenem za ta namen, katerega posledica je izdelava novega proizvoda. zato atlas meni, da ima kumarin, prečiščen v podjetju, indijsko poreklo.
(33) Συνάγεται, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι η αλλαγή στον τρόπο διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών οφείλεται στην ύπαρξη μέτρων αντιντάμπινγκ και όχι σε κάποιον άλλο επαρκή αποχρώντα λόγο ή οικονομική δικαιολόγηση κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.(34) Όσον αφορά τις μη συνεργαζόμενες εταιρείες στην Ινδία, οι εξαγωγές τους μειώθηκαν μετά το ΟΕ 2001/2002, ως αποτέλεσμα της κατακόρυφης αύξησης του μεριδίου αγοράς της atlas. Ωστόσο, λαμβανομένων υπόψη των μικρών σχετικών ποσοτήτων, το γεγονός αυτό δεν επηρέασε τη διαπίστωση για μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών.