Hai cercato la traduzione di prehranjevalni da Sloveno a Greco

podatki o prehranjevalni verigi
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ

podatki o prehranjevalni verigi
Πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα

zbiranje podatkov o prehranjevalni verigi
ΠΑΡΟΧΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ

tveganja za biomagnifikacijo v vodni prehranjevalni verigi.
του κινδύνου βιομεγέθυνσης στις υδάτινες τροφικές αλυσίδες.

so podatki o prehranjevalni verigi veljavni in zanesljivi;
οι πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα είναι έγκυρες και αξιόπιστες·

3. jajca razreda b se uporabljajo samo v prehranjevalni in neprehranjevalni industriji.
2. Τα αυγά της κατηγορίας Α ταξινομούνται επίσης ανά βάρος.

zbiranje podatkov o prehranjevalni verigi je nova zahteva za nosilce živilske dejavnosti.
Η παροχή πληροφοριών για την τροφική αλυσίδα συνιστά νέα απαίτηση έναντι των υπευθύνων επιχειρήσεων τροφίμων.

proizvajalci, predelovalci in uvozniki morajo zagotoviti sledljivost živil in sestavin po vsej prehranjevalni verigi.
Παραγωγοί, ονάδε" τυpiοpiοίηση" και εισαγωγεί" οφείλουν να φροντίζουν ώστε όλα τα τρόφια και τα συστατικά του" να είναι ανιχνεύσια κατά ήκο" τη" αλυσίδα" διατροφή".

za popolno izvajanje zahtev za podatke o prehranjevalni verigi je treba vpeljati prehodno obdobje.
Θα πρέπει να ισχύσει μεταβατική περίοδος με σκοπό την πλήρη εφαρμογή των απαιτήσεων παροχής πληροφοριών για την τροφική αλυσίδα.

podatke o prehranjevalni verigi bi moral uradni veterinar analizirati in uporabiti kot sestavni del inšpekcijskega nadzora.
Οι πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα πρέπει να αναλύονται από τον επίσημο κτηνίατρο και να χρησιμοποιούνται ως αναπόσπαστο μέρος των διαδικασιών επιθεώρησης.

ob vsem naštetem bo upoštevala tudi položaj kmetov v prehranjevalni verigi, vprašanja v zvezi z upravljanjem z zemljišči ter potrebe kmetov in drugih prebivalcev podeželja.
Τέλο, αναένεται να είναι piιο αpiοτελεσατική, εpiειδή θα είναι ικανή να ανταpiοκρίνεται piληρέστερα στον piροβληατισό των piολιτών, όσον αφορά την ασφάλεια και την piοιότητα των τρο-φίων, καθώ και στι αpiαιτήσει του για ανέσει στην ύpiαιθρο.

naslov ukrepa: razvoj statistike o ekološki proizvodni verigi žitaric – nove metode za ocenjevanje uporab ekoloških proizvodov v prehranjevalni verigi
Ονομασία της δράσης: Κατάρτιση στατιστικών για την αλυσίδα βιολογικής παραγωγής δημητριακών. Νέες μέθοδοι για την εκτίμηση των χρήσεων των βιολογικών προϊόντων στην τροφική αλυσίδα

zahteve v zvezi s podatki o prehranjevalni verigi za namen uredb (es) št. 853/2004 in 854/2004
Κατάλογοι εγκαταστάσεων για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004

podatki o prehranjevalni verigi nosilcu živilske dejavnosti, ki upravlja klavnico, pomagajo organizirati postopek zakola, uradnemu veterinarju pa določiti zahtevane inšpekcijske postopke.
Οι πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα βοηθούν τον υπεύθυνο σφαγείου να οργανώσει τις διαδικασίες σφαγής και τον επίσημο κτηνίατρο να καθορίσει τις απαιτούμενες διαδικασίες επιθεώρησης.

treba je izvesti dodatna testiranja za fenpiroksimat, da se potrdi tveganje, ki ga imajo za vodne organizme metaboliti, ki vsebujejo delež benzila, ter tveganje za biomagnifikacije v vodni prehranjevalni verigi.
Η ουσία fenpyroximate πρέπει να υποβληθεί σε περαιτέρω δοκιμή για να επιβεβαιωθεί ο κίνδυνος για υδρόβιους οργανισμούς από μεταβολίτες που περιέχουν ρίζα βενζυλίου και ο κίνδυνος βιομεγέθυνσης στην υδάτινη τροφική αλυσίδα.

devet od teh ukrepov zadeva proizvodnjo, dva predloga zadevata cene, štirje ekonomske in strukturne spremenljivke, podatke o prehranjevalni verigi, neposredno prodajo na kmetijah in revizijo metodologije sistema za zbiranje podatkov o ekološkem kmetovanju.
Εννέα από τις δράσεις αυτές αφορούν την παραγωγή, δύο προτάσεις αφορούν τις τιμές, τέσσερις οικονομικές και διαρθρωτικές μεταβλητές, δεδομένα για τη διατροφική αλυσίδα, πωλήσεις απευθείας από την εκμετάλλευση και την αναθεώρηση της μεθοδολογίας του συστήματος συλλογής δεδομένων για τις βιολογικές καλλιέργειες.

znanstveni odbor za onesnaževala v prehranjevalni verigi evropske agencije za varno hrano (efsa) meni, da ti rezultati nakazujejo na resno težavo in je 7. decembra 2004 pripravil znanstveno poročilo o furanu.
Η επιστημονική ομάδα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (efsa) για τις ουσίες που επιμολύνουν τα τρόφιμα στην αλυσίδα τροφίμων εκτίμησε ότι τα αποτελέσματα αυτά αποτελούσαν επείγον θέμα και συνέταξε επιστημονική έκθεση σχετικά με το φουράνιο στα τρόφιμα στις 7 Δεκεμβρίου 2004.

znanstveni odbor za onesnaževala v prehranjevalni verigi evropske agencije za varno hrano (efsa) je 19. aprila 2005 sprejel izjavo o akrilamidu v živilih, v kateri je potrdil oceno tveganja akrilamida v živilih, ki jo je februarja 2005 opravil skupni strokovni odbor fao/who za aditive v živilih (jecfa).
Η επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα, της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ), εξέδωσε στις 19 Απριλίου δήλωση για το ακρυλαμίδιο στα τρόφιμα, στην οποία επικυρώνεται η αξιολόγηση κινδύνου για το ακρυλαμίδιο στα τρόφιμα, την οποία διενήργησε η μεικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων fao/ΠΟΥ για τα πρόσθετα τροφίμων (jecfa) το Φεβρουάριο του 2005.