Hai cercato la traduzione di pritiskajte da Sloveno a Greco

pritiskajte na kožo
εν πάνω στο δέρμα κατά τη

med injiciranjem pritiskajte na kožo
Συνεχίστε να πιέζετε πάνω στο δέρμα κατά τη διάρκεια της ένεσης

počasi pritiskajte bat injekcijske brizge.
62 Πιέστε αργά το έμβολο της σύριγγας.

45 sprva ne pritiskajte na zeleni gumb
Συμπτυγμένο

sprva ne pritiskajte na zeleni gumb. vi
σε Συμπτυγμένο

ne dotaknite se igle in ne pritiskajte na bat.
δε ωθήσετε το έμβολο.

z dlanjo 10 sekund trdno pritiskajte na obliž.
Στη συνέχεια αφαιρέστε το άλλο µισό της επένδυσης Πιέστε σταθερά το έµπλαστρο µε την παλάµη του χεριού σας για 10 δευτερόλεπτα

počasi pritiskajte bat, da se injekcijska brizga izprazni.
Πιέστε το έμβολο αργά έως ότου αδειάσει η σύριγγα.

med nastavljanjem vašega odmerka ne pritiskajte na gumb za injiciranje.
Να µην πιέσετε το κουµπί της πένας σας κατά τη διαδικασία ρύθµισης της δόσης.

izvlecite iglo in nekaj sekund nežno pritiskajte na mesto injiciranja.
Βγάλτε τη βελόνα και πιέστε ελαφρά το σηµείο της ένεσης για µερικά δευτερόλεπτα.

• s palcem ali koščkom gaze 10 sekund pritiskajte na injekcijsko mesto.
ί ας • Πιέστε το έµβολο για να ενέσετε το διάλυµα – µπορεί να χρειασθούν 2 έως 5 δευτερόλεπτα για να αδειάσει η σύριγγα

pro • s palcem ali koščkom gaze 10 sekund pritiskajte na injekcijsko mesto.
• Χρησιµοποιώντας τον αντίχειρα ή ένα κοµµάτι γάζας, πιέστε το σηµείο ενέσεως για 10 δευτερόλεπτα.

pritiskajte, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila liprolog mix25.
Μετά τη διαδικασία µπορεί να παραµείνουν µικρότατες φυσαλίδες, οι οποίες είναι ακίνδυνες.

med držanjem brizge počasi in enakomerno pritiskajte na bat, pri tem pa držite kožno gubo.
Ωθήστε ελάχιστα το έµβολο για να βεβαιωθείτε ότι δεν τρυπήσατε κάποιο αγγείο.

• med obračanjem vrtenjem ne pritiskajte gumba za injiciranje, ker lahko iztisnete insulin.
• Μην πατάτε το κουµπί της ένεσης την ώρα που το στρέφετε επειδή η ινσουλίνη θα βγει προς τα έξω.

Če sredi okenca za odmerjanje ne vidite romba (♦), še naprej pritiskajte gumb za injiciranje,
Εάν δεν εµφανισθεί ο ρόµβος () στο κέντρο του παραθύρου της δόσης, συνεχίστε να πιέζετε πλήρως το κουµπί της πένας µέχρι να εµφανισθεί ο ρόµβος () στο κέντρο του παραθύρου της δόσης.

Še naprej pritiskajte s palcem na odmerni gumb dodatnih 5 sekund, da boste zagotovo prejeli celotni odmerek.
Κρατήστε τον αντίχειρα πιέζοντας προς τα κάτω το δοσομετρητή για επιπλέον 5 δευτερόλεπτα ώστε να είστε σίγουροι ότι έχετε λάβει την πλήρη δόση.

na bat ne pritiskajte premočno, saj lahko tekočino iztisnete v žrelo, zaradi česar se lahko začnete dušiti.
Μην πιέζετε απότομα τη σύριγγα γιατί το υγρό μπορεί να πάει στο βάθος του φάρυγγα και να προκαλέσετε εμετό.

obliž 20 do 30 sekund močno pritiskajte z dlanjo, da zagotovite, da se dotika kože in da so robovi dobro zalepljeni.
Πιέστε το έμπλαστρο προς τα κάτω σταθερά με την παλάμη του χεριού σας για περίπου 20 έως 30 δευτερόλεπτα για να βεβαιωθείτε ότι το έμπλαστρο βρίσκεται σε πλήρη επαφή με το δέρμα και ότι οι άκρες είναι κολλημένες καλά.

s prsti pritiskajte vzdolž zunanjega roba sistema, da bi zagotovili dobro prileganje na kožo v celotnem 24- urnem obdobju uporabe.
Η πίεση πρέπει να ασκείται έχοντας τα δάχτυλα γύρω από τις εξωτερικές άκρες για να διασφαλιστεί η επικόλληση στο σημείο του δέρματος όπου θα παραμείνει για ολόκληρο το 24ωρο.