Hai cercato la traduzione di schengenski da Sloveno a Greco

schengenski vizum
ομοιόμορφη θεώρηση

schengenski pravni red
ΚΕΚΤΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚΕΝ

schengenski informacijski sistem
Σύστημα πληροφοριών schengen

-schengenski informacijski sistem,
α) Ο έλεγχος και η επιτήρηση στα εξωτερικά σύνορα

kaj je schengenski informacijski sistem?
Τι είναι το Σύστηα Πληροφοριών Σένγκεν;

schengenski informacijski sistem (sis ii)
Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (sis ii)

delovna skupina za schengenski pravni red
Ομάδα "Κεκτημένο Σένγκεν"

schengenski informacijski sis-tem (sis in sis ii)
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙŠΝ ΣΕΝ-

za to lahko zaprosite v katerikoli schengenski državi.
Μpiορείτε να ζητήσετε κάpiοια αpiό τι piαραpiάνω ενέργειε σε οpiοιαδήpiοτε χώρα του χώρου Σένγκεν.

schengenski informacijski sistem (sis) je središče schengenskega mehanizma.
ΓΚΕΝ (sis ΚΑΙ sis ii)Το Σύστηα Πληροφοριών Σένγκεν (sis) βρίσκεται στην καρδιά του ηχανισού Σένγκεν.

ko se je schengenski pravni red vključil v okvir pravni red vključil v okvir
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ (συνεργασία)

o določitvi zahtev omrežja za schengenski informacijski sistem ii (1. steber)
για τον καθορισμό των απαιτήσεων δικτύου του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν ii (πρώτος πυλώνας)

med migracijo se za schengenski informacijski sistem še naprej uporabljajo določbe naslova iv schengenske konvencije.
Κατά τη μετάβαση, οι διατάξεις του τίτλου iv της σύμβασης του Σένγκεν εξακολουθούν να εφαρμόζονται στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.

nih dosežkov, ki jih je prinesel schengenski sporazum, v zbirke pravil, ki urejajo eu.
τώσουν τις εξελίξεις piου εpiέφερε η Συφωνία Σένγκεν στο σύνολο των νόων piου διέpiουν την ΕΕ.

o uporabi določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Švicarski konfederaciji
σχετικά με την εφαρμογή στην Ελβετική Συνομοσπονδία των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν

dvanajst držav članic, ki so se od leta 2004 pridružile eu, še ni popolnoma vključenih v schengenski pravni red.
'εν υpiάρχει γενικά καία υpiοχρέωση εβολιασού όταν ταξιδεύετε σε κράτο έλο τη ΕΕ.

izraz označuje območje držav, v katerih veljajo schengenski sporazumi in kjer so bile zato odpravljene kontrole na notranjih mejah.
Ο όρος αναφέρεται στο έδαφος των χωρών, στις οpiοίες ισχύει η συφωνία του Σένγκεν και έχουν εpiοένως καταργηθεί οι εσωτερικοί συνοριακοί έλεγχοι.

opozoriti je treba tudi na pozitivno mnenje parlamenta o predlogu sveta, da se schengenski pravni red razširi na devet novih držav članic.
Πρέpiει εpiίση να σηειωθεί η θετική γνωοδότηση του Κοινοβουλίου σχετικά ε την piρόταση του Συβουλίου για την εpiέκταση του κεκτηένου του Σένγκεν σε εννέα νέα κράτη έλη.

francija bi morala biti še naprej odgovorna za delovanje tehničnega podpornega dela sis 1+, kot je izrecno predvideno v schengenski konvenciji.
Η Γαλλία είναι και θα πρέπει να παραμείνει υπεύθυνη για την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του sis 1+, όπως προβλέπεται ρητά στη σύμβαση του Σένγκεν.

država članica, ki izda razpis ukrepa, bi morala biti odgovorna za točnost in ažurnost podatkov ter zakonitost vnašanja podatkov v schengenski informacijski sistem.
Το κράτος μέλος που εισάγει μια καταχώριση θα πρέπει να είναι υπεύθυνο να εξασφαλίζει ότι τα δεδομένα που καταχωρίζονται στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν είναι ακριβή, επικαιροποιημένα και νόμιμα.