Hai cercato la traduzione di abdominalnimi da Sloveno a Inglese

bolniki z večjimi ortopedskimi ali abdominalnimi operacijami
patients undergoing major orthopaedic or abdominal surgery

bolniki z večjimi ortopedskimi ali abdominalnimi operacijami priporočeni odmerek fondaparinuksa je 2, 5 mg enkrat na dan, daje se ga po operaciji s subkutano zd
patients undergoing major orthopaedic or abdominal surgery ed

bolniki z večjimi ortopedskimi ali abdominalnimi operacijami priporočeni odmerek fondaparinuksa je 2, 5 mg enkrat na dan, daje se ga po operaciji s subkutano injekcijo.
patients undergoing major orthopaedic or abdominal surgery the recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered post-operatively by subcutaneous injection.

pojavljanje teh neželenih dogodkov se je razlikovalo po vrsti in resnosti: od prostega zraka, vidnega na nativnem rentgenogramu, ki je spontano izvenel, do perforacije črevesja z abdominalnimi abscesi in smrtnim izidom.
the occurrence of those events varied in type and severity, ranging from free air seen on the plain abdominal x-ray, which resolved without treatment, to intestinal perforation with abdominal abscess and fatal outcome.

v kliničnih študijah so dokazali hemostazo pri blagih do zmernih krvavitvah mehkega tkiva pri skupno 141 osebah (111 oseb je bilo zdravljenih z matriksom evarrest, 30 oseb pa je prejemalo kontrolno zdravljenje) med abdominalnimi in retroperitonealnimi operacijami ter operacijami medenice in prsnega koša (brez operacij srca).
clinical studies demonstrating haemostasis in mild or moderate soft tissue bleeding were conducted in a total of 141 subjects (111 treated with evarrest and 30 with control) undergoing abdominal, retroperitoneal, pelvic, and (non-cardiac) thoracic surgery.