Hai cercato la traduzione di amnesty da Sloveno a Inglese

amnesty international
amnesty international

temelji le na predpostavki organizacije amnesty international.
it is based on mere supposition by amnesty international.

to je očiten poskus onesposobitve organizacije amnesty international v tej državi.
this is clearly an attempt to cripple amnesty international in that country.

vendar si je organizacija amnesty international pričakovano ustvarila tudi veliko sovražnikov.
but amnesty international has also, not unexpectedly, created a lot of enemies.

hkrati pa kitajska prestolnica prestaja čistilno akcijo, pravi amnesty international.
in the meantime the chinese capital is undergoing a slick clean-up, says amnesty international.

amnesty international je pisal o nasilju, ki je sledilo volitvam lokalnih oblasti.
amnesty international wrote of the violence which followed local authority elections.

bbc2, ard3 in amnesty international4 poročajo, da na primer turčija ljudi vrača v sirijo.
the bbc2, ard3 and amnesty international4 have for example reported that turkey is returning people to syria.

amnesty international in visoki komisar združenih narodov za človekove pravice sta izrazila svojo veliko skrb.
amnesty international and the united nations high commissioner for human rights have indicated their great concern.

kljub prizadevanjem vlade, ki jih priznava organizacija amnesty international, je položaj še vedno zelo zapleten16.
despite the efforts of the government, acknowledged by amnesty international, the situation remains highly complex16.

v razpravi bo sodeloval tudi vabljeni gost skupin nicolas beger, direktor pisarne organizacije amnesty international za eu.
guests invited by the groups will also take part in the debate, including mr nicolas beger, director of amnesty international - eu office.

nanašam se, na primer, na nedavno poročilo organizacije amnesty international o položaju človekovih pravic in ravnanju z manjšinami.
i refer, for example, to a recent report by amnesty international about the human rights situation and the treatment of minorities.

12. junija 2007 je kompilacijo izdala organizacija amnesty international, ves dobiček od zaslužka pa so namenili pomoči krizi v darfurju.
"i'm not made up and i'm not being told what to say and how to act, so they have to call me the anti-britney, which i'm not.

amnesty international (imenovana tudi ai ali amnesty) je mednarodna nevladna organizacija, ki se bori za človekove pravice.
:range of tolerable behavior.

po podatkih zadnjega poročila organizacije amnesty international zdaj na usmrtitev čaka več kot sto najstnikov, pri čemer to ni popolno število, saj vse obsodbe niso evidentirane.
according to the latest report from amnesty international more than one hundred teenagers are currently waiting to be executed, and this number does not include everyone, as some of the sentences do not get recorded.

veliko poročil organizacije amnesty international zadeva turčijo in to je v tej državi vznemirilo vojaško nadzorovano organizacijo "državo v državi".
many of amnesty international's reports concern turkey and this has upset the army-controlled 'deep state' establishment in that country.

pisne pripombe je poslalo več organizacij, ki zagovarjajo temeljne pravice (amnesty international, mednarodna komisija pravnikov in open society).
written comments were received by several fundamental rights organisations (amnesty international, the international commission of jurists and the open society).

pozivam vas, da pri vladi turčije močno protestirate in pojasnite, da parlament ne bo dopustil navedenega napada na organizacijo amnesty international in da takšni napadi bistveno ovirajo napredek turčije pri pristopu k eu.
i urge you to make strong representations to the government of turkey to make it clear that parliament will not accept the aforementioned attack on amnesty international, and that such attacks hinder significantly turkey's progress towards eu accession.

kakor je poročal amnesty international, pripovedovanja prič in video posnetki zelo jasno kažejo, da vojska z ostrimi naboji strelja na neoborožene ljudi, ki za vojake ali za druge ne predstavljajo nikakršne nevarnosti.
as reported by amnesty international, eyewitness accounts and video recordings show clearly that the military is firing live rounds at unarmed people who pose no threat whatsoever to the soldiers or to others.

prek lokalnih organov v konstantinoplu, kot verjetno veste, so izdali odločitev o tako imenovanem "nezakonitem zbiranju sredstev" in posledično zamrznili bančne račune amnesty international v turčiji.
as you are probably well aware, it has issued, through the local authorities in constantinople, a decision on so-called 'illegal fundraising' and subsequently frozen amnesty international's bank accounts in turkey.

vendar ne omeni, da glede na poročila amnesty international teroristične organizacije, kot so brigada mučenikov al akse, hamas, islamski džihad in ljudska fronta za osvoboditev palestine, rekrutirajo mladoletnike in jih uporabljajo kot kurirje.
it fails to mention, however, that according to reports by amnesty international, terrorist organisations such as the al-asqa martyrs brigade, hamas, islamic jihad and the popular front for the liberation of palestine recruit minors and use them as couriers.