Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
antena
antenna
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
torej večji dobitek pove, da je antena bolj usmerjena.
==economic and regional organizations==the economic community of west african states (ecowas), founded by the 1975 treaty of lagos, is an organization of west african states which aims to promote the region's economy.
ta metoda omogoča preskušanje eps vozil ob izpostavljanju eps elektromagnetnemu polju, ki ga oddaja antena.
this test method allows the testing of vehicle electrical/electronic systems by exposing an esa to electromagnetic radiation generated by an antenna.
komercialni televizijski postaji antena 3 tv in gestevisión telecinco sta predložili svoje pripombe dne 16. aprila 2003.
the commercial television stations antena 3 tv and gestevisión telecinco submitted comments on 16 april 2003.
antena in središče motorja morata biti v glavni osi elipse, vzdolžna simetrala traktorja pa mora biti vzporedna z malo osjo.
the antenna and the centre of the engine must be located on the major axis of the ellipse, the plane of symmetry of the tractor being parallel to the minor axis.
v merilni točki se izmerjene vrednosti odčitajo tako, da je antena enkrat v navpični, drugič pa v vodoravni polarizaciji.
at the measuring point, readings shall be taken both with the antenna in a vertical and in a horizontal polarisation.
antena in središče motorja morata biti postavljena na glavni osi elipse, pri čemer mora biti ravnina simetrije vozila vzporedna z manjšo osjo.
the antenna and the centre of the engine must be located on the major axis of the ellipse, the plane of symmetry of the vehicle being parallel to the minor axis.
ta preskusna metoda omogoča preskušanje električnih/elektronskih sistemov vozil z izpostavitvijo eps elektromagnetnemu sevanju, ki ga oddaja antena.
this test method allows the testing of vehicle electrical/electronic systems by exposing an esa to electromagnetic radiation generated by an antenna.
po mnenju act, antena 3 tv in telecinco je načelo es o nevtralnosti glede sredstev za oddajanje zahtevalo, da se pristojbina obračunava vsem vrstam omrežij.
according to act, antena 3 tv and telecinco, the ec principle of neutrality regarding means of retransmission required that the fee should have been imposed on any kind of network.
antena se postavi vzporedno z ravnino, ki je pravokotna na ravnino ozemljitvene plošče in sovpada z robom ozemljitvene plošče, vzdolž katerega poteka glavni del kablov.
the antenna shall be placed parallel to a plane which is perpendicular to the ground plane and coincident with the edge of the ground plane along which the principal portion of the harness runs.
antena je nameščena najprej na levo in nato na desno stran vozila, na dva merilna položaja, pri čemer so elementi antene vzporedni s simetrijsko ravnino vozila in v isti liniji z motorjem.
the antenna shall be placed successively on the left- and right-hand sides of the vehicle, at two positions of measurement, with the aerial parallel to the plane of symmetry of the vehicle and in line with the engine.
glede na to, da naprava omogoča zgolj distribucijo televizijskih signalov, in glede na to, da satelitska antena lahko deluje brez nje, ta naprava ni bistvena za delovanje antene.
given that the apparatus only allows the distribution of television signals, and given that the satellite aerial can function without the apparatus, the apparatus is not considered essential for the functioning of the aerial.