Hai cercato la traduzione di antipsihotike da Sloveno a Inglese

- antipsihotike (zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje psihoze);
- antipsychotics (medicines used to treat psychosis)

priporoča se ustrezno klinično spremljanje v skladu z znanimi priporočili za antipsihotike.
appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.

Če jemljete antidepresive ali antipsihotike, glejte poglavje druga zdravila in zdravilo effentora.
you take antidepressants or antipsychotics, please refer to the section other medicines and effentora

krvne strdke ali težave s krvnimi strdki v družini, antipsihotike namreč povezujejo z nastajanjem
blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with

tako kot druge antipsihotike morate tudi aripiprazol uporabljati previdno pri bolnikih z družinsko anamnezo podaljšanja intervala qt.
as with other antipsychotics, aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of qt prolongation.

pri bolnikih, ki so jemali antipsihotike, so poročali o pojavu venskega trombembolizma (vte).
cases of venous thromboembolism (vte) have been reported with antipsychotic medicinal products.

Če se pojavijo znaki in simptomi tardivne diskinezije, po lastni presoji ukinite vse antipsihotike, vključno z zdravilom invega.
if signs and symptoms of tardive dyskinesia appear, the discontinuation of all antipsychotics, including invega, should be considered.

Če se pri bolniku pojavijo znaki ali simptomi, ki kažejo na nms, je treba ukiniti vse antipsihotike, vključno s paliperidonom.
if a patient develops signs or symptoms indicative of nms, all antipsychotics, including paliperidone, should be discontinued.

Če se pri bolniku pojavijo znaki ali simptomi, ki kažejo na nms, je treba ukiniti vse antipsihotike, vključno z zdravilom invega.
if a patient develops signs or symptoms indicative of nms, all antipsychotics, including invega, should be discontinued.

krvne strdke ali težave s krvnimi strdki v družini, antipsihotike namreč povezujejo z nastajanjem krvnih strdkov, če ste kdaj imeli težave s pretiranim hazardiranjem.
blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots past experience of excessive gambling

spada med „ atipične “ antipsihotike, ker se razlikuje od starejših antipsihotikov, ki so na voljo že od petdesetih let minulega stoletja.
it is known as an ‘ atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.

priporoča se ustrezno klinično spremljanje v skladu z znanimi priporočili za antipsihotike npr. merjenje glukoze v krvi na začetku, 12 tednov po začetku jemanja olanzapina in nato enkrat na leto.
appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines e.g. measuring of blood glucose at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and annually thereafter.

priporoča se ustrezno klinično spremljanje v skladu z znanimi priporočili za antipsihotike, npr. merjenje glukoze v krvi na začetku, 12 tednov po začetku jemanja olanzeapina in nato enkrat na leto.
appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines , e.g. measuring of blood glucose at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and annually thereafter.

antipsihotike (zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje psihoze); zdravila, zaradi katerih se vam lahko pri vstajanju s stola ali postelje zniža krvni tlak.
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.

tako kot velja za druge antipsihotike, je treba bolnike opozoriti, naj ne upravljajo nevarnih strojev, vključno z motornimi vozili, dokler niso zares prepričani, da aripiprazol nanje ne vpliva neugodno.
as with other antipsychotics, patients should be cautioned about operating hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that aripiprazole does not affect them adversely.

tako kot velja za druge antipsihotike, je treba bolnike opozoriti, naj ne upravljajo nevarnih strojev, vključno z motornimi vozili, previdni, dokler niso zares prepričani, da aripiprazol nanje ne vpliva neugodno.
as with other antipsychotics, patients should be cautioned about operating hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that aripiprazole does not affect them adversely.

bolnike, zdravljene s katerimkoli antipsihotikom, vključno z olanzapinom, moramo redno spremljati glede lipidov, v skladu z znanimi priporočili za antipsihotike , npr. na začetku, 12 tednov po začetku jemanja olanzapina in nato vsakih 5 let.
patients treated with any antipsychotic medicines, including olanzapine, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines e.g. at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and every 5 years thereafter.