Hai cercato la traduzione di avstrijskem da Sloveno a Inglese

obnovljivi viri energije na zgornjem avstrijskem
renewable energy sources in upper austria

obstoj resne motnje v avstrijskem gospodarstvu
existence of a serious disturbance in the austrian economy

družbe po avstrijskem pravu, ki se imenujejo:
companies under austrian law known as:

obnovljive vire energije na zgornjem avstrijskem predstavljajo:
renewable energies sources in upper austria include:

"sankt georgen am längsee") na avstrijskem koroškem.
systems of units based on these are called natural units.

vloga neodvisnih ponudnikov storitev je na avstrijskem trgu zanemarljiva.
independent service providers play a negligible role in the austrian market.

in mnenje sveta o avstrijskem programu stabilnosti avstrije za leto 2014
and delivering a council opinion on austria’s 2014 stability programme

in mnenje sveta o avstrijskem programu stabilnosti za obdobje 2011-2016
and delivering a council opinion on austria’s stability programme for 2011-2016

komisija je pri preverjanju upoštevala razpoložljive podatke o avstrijskem medijskem prostoru.
in its examination, the commission took into consideration the available data on the austrian media landscape.

ti sporazumi so bistvenega pomena za pravno ureditev tranzita po avstrijskem ozemlju.
these agreements are vital to the regulation of transit through austrian territory.

med letoma 1982 in 1986 je delal kot tiskovni predstavnik na avstrijskem konzulatu v beogradu.
he is married to argentine slovene opera singer bernarda fink inzko.

lustenau je naselje (trg) in občina v najzahodnejšem avstrijskem okrožju dornbirn.
lustenau has a long and successful history in sports.

podjetje postbus deluje na celotnem avstrijskem trgu avtobusnega prevoza in ima velik tržni delež.
the undertaking postbus operates in the bus transport market throughout austria and has a large share of the market.

če je bil zadnji prispevek po zakonodaji druge države članice vplačan pri avstrijskem nosilcu pokojninskega zavarovanja:
if the last contribution under the legislation of another member state was paid into an austrian pension insurance institution:

po avstrijskem pravu imajo pravico do pravnega sredstva samo tisti, ki imajo položaj stranke v postopku analize trga.
it follows that, under austrian law, only those who have the status of party to market analysis proceedings have a right of appeal.

Če obrazec zadeva osebe, zavarovane pri nemškemu skladu zdravstvenega zavarovanja ali pri avstrijskem ali belgijskem nosilcu: če
concerning persons insured at a german health insurance fund or at an austrian or belgian institution: if the social insurance institution of

poleg tega uredba določa omejitve samo pri uporabi sf6, medtem ko je pri avstrijskem ukrepu predviden tudi nadzor uporabe hfc in pfc.
furthermore, the regulation imposes restrictions on the use only on sf6, while the austrian measure controls also the use of hfcs and pfcs.

uspešnost strategije se kaže v 10-odstotnem povečanju turističnih nastanitev v zadnjem letu kljub zelo neugodnemu splošnemu razvoju v avstrijskem turizmu.
the success of the strategy is shown by an increase of 10 % in tourist stays during last year, despite a rather unfavourable overall development in austrian tourism.

kot je določeno v avstrijskem programu pomoči bančnemu sektorju, imajo potrdila ps prednostni kupon v višini 9,3 % na leto.
the ps have, as laid down in the austrian bank support scheme, a preferential coupon of 9,3 % p.a.

raziskava trga je pokazala, da bi bila koncentracija na avstrijskem trgu za zagotavljanje storitev mobilne telefonije končnim uporabnikom velika ovira za učinkovitost konkurence, predvsem z enostranskimi učinki.
the market investigation has revealed that in the austrian market for the provision of mobile telecommunication services to end customers the concentration would raise serious impediment to effective competition mainly through unilateral effects.