Hai cercato la traduzione di besedilo opombe 2 je drugačno od da Sloveno a Inglese

opombe [2]
remarks [2]

1) besedilo opombe 2 ne izvira od predsednika komisije samega.
1) the text of footnote 2 is not from president ec himself;

besedilo opombe 9 se nadomesti z:
footnote 9 has been replaced by the following:

moje mnenje je drugačno.
i take a different view.

besedilo dodatne opombe 2 poglavja 10 se nadomesti z naslednjim:
the text of additional note 2 of chapter 10 shall be replaced by the following:

besedilo člena 4(a) je drugačno tudi kar zadeva plačilo.
the wording of article 4(a) also differs as regards the consideration.

razlog, da je obdobje drugačno od enega leta;
the reason for a period other than one year being used;

sistematično ime (če je drugačno)
systematic name when different

besedilo opombe 1 poglavja 4 se nadomesti z naslednjim:
the text of chapter 4, note 1 shall be replaced by the following:

[poslovno ime (če je drugačno)]
[trade name (if different)]

besedilo opombe k naslovu preglednice iz točke 6.2 se nadomesti z naslednjim:
the text of the footnote to the heading of the table in point 6,2 is replaced by the following:

besedilo opombe 13 dodatka ii(a) priloge iii k sklepu št. 2/2000
text of note 13 of appendix ii(a) to annex iii to decision no 2/2000

stanje na področju spletnih iger je drugačno.
the situation for on-line games is different.

prvič, področje uporabe uredbe je drugačno od področja uporabe konvencije.
first, the regulation’s scope of application is different from that of the convention.

firmo družbe in firmo podružnice, če je drugačno od firme družbe;
the name of the company and the name of the branch if that is different from the name of the company;

to, kar je drugačno v tem primeru, so količine.
what is different in this case, are the amounts involved.

naslov in registrirani sedež/stalno bivališče, če je drugačno od naslova:
address and registered office/domicile if different from address

trsni sladkor iz opombe 2 k tarifni podštevilki k temu poglavju
cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter:

stran 8, vzorec rum-a, besedilo opombe (1) na dnu strani:
on page 8, model rum-a:

besedilo opombe 2 se nadomesti z naslednjim besedilom: „izpolni se le, če je treba poročati o napravi v skladu z eprtr.“
in footnote 2 the text is replaced by the following: ‘only to be filled in if installation is required to report under eprtr.’;