Hai cercato la traduzione di betain da Sloveno a Inglese

betain
betaine

kloral betain
cloral betaine

preobčutljivost za betain.
hypersensitivity to betaine.

brezvodni betain 95,8
anhydrous betaine 95,8

zdravilna učinkovina je brezvodni betain.
the active substance is betaine anhydrous.

brezvodni betain je donor metilne skupine.
betaine anhydrous is a methyl group donor

cystadane 1 g peroralni prašek brezvodni betain
cystadane 1 g oral powder betaine anhydrous

zdravilo cystadane 1 g peroralni prašek brezvodni betain
cystadane 1 g oral powder betaine anhydrous

betain ni vitamin ali provitamin iz tarifne številke 2936.
betaine is not a vitamin or a provitamin of heading 2936.

betain je naravna snov, ki se pridobiva iz sladkorne pese.
betaine is a natural substance that is extracted from sugar beet.

zdravilo cystadane je peroralni prašek, ki vsebuje zdravilno učinkovino brezvodni betain.
cystadane is a powder for oral use that contains the active substance betaine anhydrous.

betain deluje kot donator metilnih skupin pri ponovnem metiliranju homocisteina v metionin pri bolnikih s homocistinurijo.
betaine acts as a methyl group donor in the remethylation of homocysteine to methionine in patients with homocystinuria.

brezvodni betain deluje kot donator metilnih skupin pri ponovnem metiliranju homocisteina v metionin pri bolnikih s homocistinurijo.
betaine anhydrous acts as a methyl group donor in the remethylation of homocysteine to methionine in patients with homocystinuria.

pristojni finski organi so v svojem poročilu o začetni oceni ugotovili, da se betain lahko da v promet.
in their initial assessment report, finland’s competent authorities came to the conclusion that betaine may be placed on the market.

zdravila cystadane se ne sme uporabljati pri bolnikih, ki utegnejo biti preobčutljivi za (alergični na) betain.
cystadane should not be used by patients who may be hypersensitive (allergic) to betaine.

pokazali so, da betain znižuje koncentracijo homocisteina v plazmi pri treh vrstah homocistinurije, in sicer pri pomanjkanju cbs, pomanjkanju mthfr in napaki cbl.
cbs deficiency; mthfr deficiency and cbl defect.

pri homocistinuriji betain znižuje raven homocisteina v krvi tako, da v telesu spodbuja reakcijo, imenovano metiliranje, pri kateri se homocistein ponovno pretvarja v metionin.
in homocystinuria, betaine reduces homocysteine levels in the blood by facilitating a reaction in the body called ‘methylation’, which converts homocysteine back into methionine.

brezvodni betain se je hitro porazdelil po razmeroma velikem prostoru (v/f = 1,3 l/kg).
betaine anhydrous was rapidly distributed into a relatively large volume (v/f = 1.3 l/kg).

pokazali so tudi, da brezvodni betain zvišuje koncentracijo metionina in s-adenozilmetionina (sam) v plazmi pri bolnikih s pomanjkanjem mthfr in napakami cbl.
betaine anhydrous has also been shown to increase plasma methionine and s-adenosyl methionine (sam) levels in patients with mthfr deficiency and cbl defects.

ni znano, ali se brezvodni betain izloča v materino mleko (čeprav se njegov presnovni prekurzor, holin, v materinem mleku pojavlja v visokih koncentracijah).
it is not known whether betaine anhydrous is excreted in human milk (although its metabolic precursor, choline, occurs at high levels in human milk).