Hai cercato la traduzione di bolezen rok, nog in ust da Sloveno a Inglese

bolezen dlani, podplatov in ust
hand,foot,and mouth disease

bolezen dlani, podplatov in ust v aziji
hand, foot and mouth disease (hfmd) in asia

otekanje rok, nog;
welling of the hands, feet, legs

otekanje nog in rok,
swelling in your legs and arms

otekanje nog in stopal,
wollen legs or feet

najpogostejši so zlomi nog in rok.
the most common are breaks in feet, hands and arms.

boleče spremembe na koži rok, nog in obraza (nodozni eritem)
painful skin lesions of the arms and legs and face (erythema nodosum)

Ščemenje ali otrplost okoli ustnic in ust
tingling or numbness around the lips and mouth

vročina, oteklost rok, nog ali obraza, utrujenost, šibkost
fever, swelling of hands, feet or face, fatigue, weakness.

zbadanje, šibkost ali odrevenelost dlani, rok, nog ali stopal,
tingling, weakness or numbness of the hands, arms, legs or feet

ali višina mize zagotavlja mobilnost nog in stegen?
does the height of the desk ensure the mobility of the legs (and thighs)?

redki neželeni učinki so otekanje obraza, ustnic in ust.
rare side effects are swelling of the face, lips and mouth may occur.

mravljinčenje ali omrtvelost v rokah, stopalih ali okrog ustnic in ust,
a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth

redki neželeni učinki so otekanje in srbenje obraza, ustnic in ust.
rare side effects are swelling and itching of the face, lips and mouth.

enostransko otekanje nog in/ali stopal ali vzdolž nožnih ven;
unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg;

vnetje nosnih poti, grla in ust, gripi podobni simptomi, suha usta, vnetje ustne sluznice, zobobol
inflammation of the nasal passages, throat and mouth, flu-like symptoms, dry mouth, sore or inflamed mouth, toothache

poškodbe nog in deformacije prsničnega grebena se pojavljajo predvsem zaradi neustrezne oblike gredi.
foot disorders or deformation of the keel bone occur mainly due to inappropriate perch design.

blato, urin, mleko, jajca, izločki iz nosu in ust ter druge izločke je treba preskusiti na prisotnost organizmov.
faeces, urine, milk, eggs, oral, nasal and other secretions shall be tested for the presence of the organism.

blato, urin, mleko, jajca, izločki iz nosu in ust ter druge izločki se preskusijo na prisotnost organizmov, kakor je ustrezno.
faeces, urine, milk, eggs, oral, nasal and other secretions shall be tested for the presence of the organism as appropriate.

gastrointestinalna krvavitev (vključno z analno, rektalno, hemoroidalno krvavitvijo, krvavitvijo iz ustnic in ust, krvavitvijo dlesni)
gastrointestinal haemorrhage (including anal, rectal, haemorrhoidal, lip, and mouth haemorrhage, gingival bleeding)