Hai cercato la traduzione di britanskim da Sloveno a Inglese

irska ne želi, da se jo povezuje z britanskim evroskepticizmom.
ireland does not want to be associated with british euroscepticism.

drug problem predstavlja menjalni tečaj med evrom in britanskim funtom.
another problem is the exchange rate between the euro and the pound sterling.

komisija je britanskim organom od julija 2008 dalje poslala več pisem,
the commission has written several letters to the uk authorities since july 2008, asking how they have implemented relevant eu laws in the context of the phorm case.

te sheme so dosegle cilj, da britanskim podjetnikom olajšajo zbiranje denarja.
they have succeeded in their objective of making it easier for british entrepreneurs to raise the money.

gwen stefani se je leta 2002 poročila z britanskim alternativnim rock glasbenikom gavinom rossdalom.
angel.

arabci so se sčasoma pridružili britanskim silam proti turkom z arabskim uporom leta 1916.
mehmed v hosted kaiser wilhelm ii, his world war i ally, in constantinople on 15 october 1917.

Šestindvajset od sedemindvajsetih držav članic jo bo ali jo je ratificiralo, vključno z britanskim parlamentom.
twenty-six of the twenty-seven member states of the european union will ratify or have ratified it, and that includes the british parliament.

njegov cilj je, da se irskim in britanskim državljanom zagotovi varnejša oskrba z električno energijo.
its aim is to give irish and british citizens greater security of power supply.

prav tako bi bilo britanskim potrošnikom med deskanjem po internetu zagotovljeno varstvo njihove zasebnosti in podatkov.“
it should also help reassure uk consumers about their privacy and data protection while surfing the internet.”

Če bi se predlagalo, da se s sredstvi iz tega sklada pomaga britanskim delavcem, bi to seveda podprl.
if it were to be proposed that british workers should be helped from this fund, i would obviously support it.

v združenem kraljestvu so bili konoplja in njeni derivatiustrezno prerazvrščeni iz razredov b in a v razred c vskladu z britanskim sistemom razvrščanja.
evaluation is clearly being recognised as an increasinglyimportant tool in dealing with all aspects of the drug

david chipperfield, ki je pri projektu sodeloval z britanskim arhitektom julianom harrapom, se je restavracije lotil z dinamičnim pristopom.
david chipperfield, who worked on the project with fellow british architect julian harrap, adopted a dynamic approach in his restoration.

konference v času predsedovanja pod grškim, italijanskim, irskim, nizozemskim, britanskim, avstrijskim, finskim in nemškim predsedstvom
presidency conferences under the greek, italian, irish, dutch, uk, austrian, finnish and german presidency

potne listine, ki jih za namene prava unije izdaja združeno kraljestvo britanskim državljanom, ki niso državljani združenega kraljestva velika britanija in severna irska.
travel documents issued by the united kingdom to british citizens who are not nationals of the united kingdom of great britain and northern ireland for the purposes of union law.

leta 1776 se je odprava, ki jo je po du fresnejevi smrti vodil njegov drugi častnik jules crozet, v cape townu srečala z britanskim raziskovalcem jamesom cookom.
james clark ross also visited the islands in 1840 but was also unable to land.

3.5 pri prestrukturiranju gospodarstva regije je bilo posebej omenjeno sodelovanje z britanskim ministrstvom za trgovino in industrijo, da bi stare industrije preoblikovali v majhna in srednje velika podjetja.
3.5 as concerns the economic restructuring of the area, specific mention was made to cooperation with the department of trade and industry (uk) on transforming old industries into smes.

do konca leta 2004 sta bili podpisani pogodbi s programom združenih narodov za razvoj (undp) in britanskim svetom za skupni znesek 10,3 milijona eur.
by the end of 2004, contracts were signed with undp, british council and the british council for a total amount of €10.3 million.

fifa in uefa sta vložili pritožbo zoper odločbe, ki jih je komisija sprejela v zvezi z belgijskim in britanskim seznamom pomembnejših dogodkov12, ker je bila na obeh seznamih pomembnejših dogodkov navedena celotna finalna tekma svetovnega nogometnega pokala fifa in evropskega nogometnega prvenstva uefa.
fifa and uefa introduced a complaint against the decisions taken by the commission on the belgian and uk lists of major events12, concerning the inclusion of the entire final tournament of the fifa world cup and uefa european championship in the respective lists of major events.

geslo "britanski delavci za britanska delovna mesta" mora pomeniti omogočanje britanskim delavcem, da se dobro usposobijo za pridobitev posla, ne da bi bili pri tem diskriminirani.
the slogan 'british workers for british jobs' must mean enabling british workers to compete in a well-trained way and without suffering discrimination.

predsednik georges dassis je začel razpravo in opozoril na izjavo, objavljeno dan po referendumu, v kateri je izrazil svojo žalost zaradi izida in ponovno zagotovil podporo britanskim kolegom, ki so se zavzemali za to, da združeno kraljestvo ostane članica unije.
mr dassis opened the debate by mentioning the statement issued the day after the referendum in which he expressed his sadness and reaffirmed his support for his british colleagues who had campaigned for the uk to remain a member of the european union.