Hai cercato la traduzione di celi olupljeni paradižniki da Sloveno a Inglese

celi olupljeni konzervirani paradižniki:
whole peeled preserved tomatoes:

" celi olupljeni paradižniki v konzervi:
'- tinned whole peeled tomatoes:

celi olupljeni hitro zamrznjeni paradižniki:
whole peeled quick frozen tomatoes:

" celi olupljeni paradižniki v konzervi:
'- tinned whole peeled tomatoes:

celi olupljeni paradižniki v pločevinki 1336119 ton,
tinned whole peeled tomatoes: 1 336 119 tonnes

prisotnost lupine (olupljeni paradižniki):
presence of peel (peeled tomatoes):

olupljeni paradižniki so dejansko brez lupine.
peeled tomatoes shall be virtually free from peel.

v tem naslovu ,olupljeni paradižniki pomenijo:
for the purposes of this title, "peeled tomatoes" means:

za namene tega naslova pomenijo olupljeni paradižniki:
for the purposes of this title 'peeled tomatoes' means:

olupljeni paradižniki morajo biti dejansko brez kožice. celi olupljeni paradižniki morajo biti prav tako dejansko brez pegastih delov.
peeled tomatoes shall be practically free from peel, whole peeled tomatoes shall also be practically free from blemished units.

Če so olupljeni paradižniki pakirani v steklenih posodah, se pred izračunom odstotkov iz odstavkov 1 in 2 vodna kapaciteta zmanjša za 20 ml.
when peeled preserved tomatoes are packed in glass containers the water capacity shall be reduced by 20 ml before the percentages referred to in paragraphs 1 and 2 are calculated.

olupljeni paradižniki ne smejo imeti tuje arome in vonja, njihova barva pa mora biti značilna za uporabljeno sorto in za ustrezno predelane olupljene paradižnike.
peeled tomatoes shall be free from flavours and odours foreign to the product and their colour shall be characteristic for the variety used and for properly processed peeled tomatoes.

v členu 13(1) naslova iv, se "olupljeni paradižniki" nadomesti z "olupljeni in neolupljeni paradižniki".
in article 13 (1) of title iv, 'peeled tomatoes' shall be replaced by 'peeled and unpeeled tomatoes'.

trenutno se lahko v gospodarsko pomembnih količinah izvažajo začasno konzervirane češnje, olupljeni paradižniki, konzervirane češnje, pripravljeni lešniki in nekateri pomarančni sokovi.
economically significant exports can at present be made of provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts and certain orange juices.

olupljeni paradižniki v kosih ali delno pretlačeni, podolgovatih ali okroglih sort, ki se enako lahko olupijo kakor podolgovate sorte, spravljeni v nepredušno zaprtih posodah in spadajo pod oznako kn ex20021010.
peeled tomatoes in pieces or partially crushed, of the oblong varieties, or round varieties which are as easy to peel as the oblong varieties, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers and covered by cn code ex20021010.

olupljeni paradižniki v kosih ali delno pretlačeni, podolgovatih ali okroglih sort, ki se enako lahko olupijo kakor podolgovate sorte, zapakirani v nepredušno zaprte posode, in ki spadajo pod oznako kn ex20021010.
peeled tomatoes in pieces or partially crushed, of the oblong varieties, or round varieties which are as easy to peel as the oblong varieties, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers and falling within cn code ex 2002 10 10.

olupljeni paradižniki podolgovatih sort, zamrznjeni, zapakirani v primerne posode in ki spadajo pod oznako kn ex07108070, pri čemer najmanj 90 % neto mase paradižnikov predstavljajo celi paradižniki brez vidnih poškodb, ki bi bistveno spremenile njihov videz.
peeled tomatoes of the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and falling within cn code ex 0710 80 70, where not less than 90 % of the net weight of the tomatoes consists of whole tomatoes not showing any damage which substantially alters their appearance.

količina predelanega proizvoda iz odstavka 1 se vsakih pet let porazdeli med tri ločene skupine proizvodov, ki so paradižnikov koncentrat, celi olupljeni paradižniki v pločevinki in drugi proizvodi, na podlagi povprečnih količin proizvoda v vsaki skupini, proizvedenih z upoštevanjem najnižjih cen v petih tržnih letih pred tržnim letom, za katerega je narejena porazdelitev.
the volume of processed products referred to in paragraph 1 shall be apportioned every five years among three separate product groups, namely tomato concentrate, tinned whole peeled tomatoes and other products, on the basis of the average quantities of products in each group produced in compliance with minimum prices during the five marketing years preceding the marketing year for which the apportionment is made.

o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju za predelano sadje in zelenjavo, razen tistih, dodeljenih za dodan sladkor (začasno konzervirane češnje, olupljeni paradižniki, konzervirane češnje, pripravljeni lešniki, nekateri pomarančni sokovi)
setting export refunds in the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)

v členu 13(1) naslova iv, se "olupljeni paradižniki" nadomesti z "olupljeni in neolupljeni paradižniki".
in article 13 (1) of title iv, 'peeled tomatoes' shall be replaced by 'peeled and unpeeled tomatoes'.