Hai cercato la traduzione di daktiloskopskih da Sloveno a Inglese

izmenjava daktiloskopskih podatkov
dactyloscopic data exchange

avtomatizirano iskanje daktiloskopskih podatkov
automated searching of dactyloscopic data

načela pri izmenjavi daktiloskopskih podatkov
principles for the exchange of dactyloscopic data

dodatki k poglavju 2 (izmenjava daktiloskopskih podatkov)
appendices to chapter 2 (exchange of dactyloscopic data)

Številka sklica pri podatkih o dna in daktiloskopskih podatkih
reference numbers for dna data and dactyloscopic data

o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov v Češki republiki
on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in the czech republic

daktiloskopskih podatkov in nekaterih podatkov iz nacionalnih registrov vozil;
dactyloscopic data and certain national vehicle registration data,

kode, ki prikazuje nacionalni izvor profila dna ali daktiloskopskih podatkov, in
a code to indicate the national origin of the dna profile or dactyloscopic data; and

poglavje 2: izmenjava daktiloskopskih podatkov (kontrolni dokument vmesnika)
chapter 2: exchange of dactyloscopic data (interface control document)

svet je sprejel sklep o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov s francijo.
the council adopted a decision on the launch of automated data exchange concerning dactyloscopic data by france.

bolgarija je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi daktiloskopskih podatkov.
bulgaria has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.

postopek prenosa pri izmenjavi daktiloskopskih podatkov poteka v okviru decentralizirane strukture.
the transmission procedure for the exchange of dactyloscopic data shall take place within a decentralised structure.

za zagotovitev združljivosti daktiloskopskih sistemov se zahteva, da zapis vsebuje le spodaj našteta polja.
to ensure that communicating dactyloscopic systems are compatible, it is required that only the fields listed below are contained within the record.

Če tak spis vsebuje več ko en profil dna ali zapis daktiloskopskih podatkov ali podatkov iz registra vozil, jih je mogoče posredovati skupaj kot eno samo zaprosilo.
if such a file contains more than one dna profile, or one piece of dactyloscopic data or vehicle registration data, they may be transmitted together as one request.

celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, ocenjevalnega obiska in preskusa izmenjave daktiloskopskih podatkov, je bilo predloženo svetu –
an overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning dactyloscopic data exchange has been presented to the council,

določbe o pogojih in postopku za samodejni prenos profilov dnk, daktiloskopskih podatkov in nekaterih podatkov iz nacionalnih registrov vozil (poglavje 2);
provisions on the conditions and procedure for the automated transfer of dna profiles, dactyloscopic data and certain national vehicle registration data (chapter 2);

države članice v povezavi z vsemi zaprosili in odgovori pri iskanju in primerjanju profilov dna, daktiloskopskih podatkov in podatkov iz registrov vozil upoštevajo skupne tehnične zahteve.
member states shall observe common technical specifications in connection with all requests and answers related to searches and comparisons of dna profiles, dactyloscopic data and vehicle registration data.

Čeprav prvotni namen vzpostavitve sistema eurodac ni zahteval možnosti za primerjanje podatkov s podatkovno zbirko na podlagi sledi prstnih odtisov, torej daktiloskopskih sledi, ki se lahko najdejo na kraju kaznivega dejanja, je taka možnost bistvena na področju policijskega sodelovanja.
(20) even though the original purpose of the establishment of eurodac did not require the facility of requesting comparisons of data with the database on the basis of a latent fingerprint, which is the dactyloscopic trace which may be found at a crime scene, such a facility is fundamental in the field of police cooperation.

države članice sprejmejo vse ukrepe za zagotovitev, da je avtomatizirano iskanje ali primerjava podatkov o dna, daktiloskopskih podatkov in podatkov iz registrov vozil mogoča 24 ur vse dni v tednu.
member states shall take all necessary measures to ensure that automated searching or comparison of dna data, dactyloscopic data and vehicle registration data is possible 24 hours a day and seven days a week.

bolgarija za namene avtomatiziranega iskanja daktiloskopskih podatkov v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 sklepa 2008/615/pnz ter je upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi člena 9 navedenega sklepa, in sicer od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
for the purposes of automated searching of dactyloscopic data, bulgaria has fully implemented the general provisions on data protection of chapter 6 of decision 2008/615/jha and is entitled to receive and supply personal data pursuant to article 9 of that decision as from the date of the entry into force of this decision.