Hai cercato la traduzione di dekstrometorfan da Sloveno a Inglese

dekstrometorfan
dextromethorphan

dekstrometorfan* in njegove soli
dextromethorphan* and its salts

dekstrometorfan (substrat cyp2d6)
dextromethorphan (cyp2d6 substrate)

dekstrometorfan (inn) in njegove soli
dextromethorphan (inn) and its salts

dekstrometorfan: prilagoditev odmerka ni potrebna.
dextromethorphan: no dose adjustment required.

amantadin, ketamin, dekstrometorfan dantrolen, baklofen
amantadine, ketamine, dextromethorphan dantrolene, baclofen

nuedexta 15 mg/9 mg trde kapsule dekstrometorfan/kinidin
nuedexta 15 mg/9 mg hard capsules dextromethorphan / quinidine

- če jemljete zdravila, ki vsebujejo fluoksetin, fluvoksamin, dekstrometorfan ali
- if you take medicines containing fluoxetine, fluvoxamine, dextromethorphan or

dekstrometorfan je agonist receptorjev sigma-1 in nekompetitivni antagonist receptorjev nmda.
dextromethorphan is a sigma-1 receptor agonist and an uncompetitive nmda receptor antagonist.

nuedexta je zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini – dekstrometorfan in kinidin.
nuedexta is a medicine that contains two active substances, dextromethorphan and quinidine.

podobno velja za ketamin in dekstrometorfan (glejte tudi poglavje 4.4).
the same may be true for ketamine and dextromethorphan (see also section 4.4).

dekstrometorfan (običajno se uporablja za zdravljenje kašlja) in ostali zaviralci receptorjev nmda.
dextromethorphan (generally used to treat cough) and other nmda-antagonists at the same time should be avoided.

haloperidol (antipsihotiki), kodein, dekstrometorfan, tramadol (za zdravljenje bolečin).
haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)

kinidin se izloča v materino mleko, ni pa znano, ali se dekstrometorfan prav tako izloča v materino mleko.
quinidine is excreted in human milk and it is unknown whether dextromethorphan is excreted in human milk.

če ste alergični na dekstrometorfan, kinidin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to dextromethorphan, quinidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

pri takšnih bolnikih z izjemno hitro presnovo se dekstrometorfan hitro presnavlja, kar povzroča zmanjšane, morebitno nezadostne terapevtske koncentracije.
in such um patients, dextromethorphan is rapidly metabolised, leading to lower, potentially subtherapeutic concentrations.

dekstrometorfan se hitro presnavlja s cyp2d6 v svoj osnovni metabolit, dekstrorfan, ki se hitro spremeni v glukuronid in izloči prek ledvic.
dextromethorphan is rapidly metabolized by cyp2d6 to its primary metabolite, dextrorphan, which is rapidly glucuronidated and renally eliminated.

dekstrometorfan lahko poveča tveganje za serotoninski sindrom (glejte poglavji opozorila in previdnostni ukrepi in možni neželeni učinki).
dextromethorphan may increase the risk of serotonin syndrome (see warnings and precautions and possible side effects).

v zvezi z varnostjo je chmp ugotovil, da se dekstrometorfan in kinidin kot zdravili tržita že vrsto let in da je glede njune varnosti in medsebojnega delovanja z drugimi zdravili znanega že relativno veliko.
regarding its safety, the chmp decided that dextromethorphan and quinidine have been marketed as medicines for a number of years and their safety and interactions with other medicines are relatively well known.

dekstrometorfan lahko poveča tveganje za serotoninski sindrom, to tveganje pa se pri prevelikem odmerjanju še poveča, predvsem v kombinaciji z drugimi serotoninergičnimi učinkovinami, zaviralci ssri ali tricikličnimi antidepresivi.
dextromethorphan may increase the risk of serotonin syndrome, and this risk is increased by overdose, particularly if taken with other serotonergic agents, ssris or tricyclic antidepressants.