Hai cercato la traduzione di denominiranega da Sloveno a Inglese

odstotek javnega dolga, denominiranega v tuji valuti (v %)
percentage of debt denominated in foreign currency (%)

o začasnih spremembah pravil v zvezi s primernostjo zavarovanja, denominiranega v tuji valuti
on temporary changes to the rules relating to the eligibility of foreign currency denominated collateral

sprejem zavarovanja, denominiranega v ameriških dolarjih, britanskih funtih ali japonskih jenih, za primerno zavarovanje
admission of collateral denominated in us dollars, pounds sterling or japanese yen as eligible collateral

ohranitev primernosti nekaterega finančnega premoženja, denominiranega v funtih šterlingih, jenih ali ameriških dolarjih, kot zavarovanje
continued eligibility as collateral of certain assets denominated in pounds sterling, yen or us dollars

pomanjkanje financiranja banke hsh, denominiranega v ameriških dolarjih, je še ena od glavnih slabosti v poslovnem profilu banke hsh.
the lack of usd-denominated funding of hsh constitutes another main weakness in hsh’s business profile.

Člen 2 sprejem zavarovanja, denominiranega v ameriških dolarjih, britanskih funtih ali japonskih jenih, za primerno zavarovanje 1.
article 2 admission of collateral denominated in us dollars, pounds sterling or japanese yen as eligible collateral 1.

in ( iv ) drugih kategorij finančnega premoženja , denominiranega v eurih , kot jih vsakokrat določi svet ecb ."
( iv ) such other categories of euro-denominated assets as decided from time to time by the governing council .'

glede stanja sredstev banke hsh je izvedena analiza izpostavila naslednja vprašanja: (a) šibko strukturo financiranja z omejenimi viri dolgoročnega stabilnega financiranja, zlasti ker bodo podedovane obveznice z državnim jamstvom počasi zapadle in jih bo treba ponovno financirati; (b) precejšnje zanašanje na hranilnice kot privilegiran vir financiranja; in (c) pomanjkanje financiranja, denominiranega v ameriških dolarjih.
concerning the funding position of hsh, the analysis performed highlighted the following issues: (a) a weak funding structure with limited sources of long-term stable funding, in particular as grandfathered state-guaranteed bonds gradually come to maturity and have to be refinanced, (b) a heavy reliance on savings banks as a privileged source of funding, and (c) a lack of usd-denominated funding.